Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa duha ka mata nga balaanong giparis, ang Biblia ug ang Basahon ni Mormon naghingpit sa usag usa, miresulta sa usa ka maanindot nga talan-awon sa duha ka mata, ingon man ang mga talan-awon nga lahi sa matag usa.
Danish[da]
Ligesom to øjne er guddommeligt parret, fuldender Bibelen og Mormons Bog hinanden, hvilket resulterer i et spektakulært samsynspanorama, såvel som ting, man kun ser med det ene.
German[de]
Wie zwei Augen, die von Gott zusammengefügt wurden, ergänzen die Bibel und das Buch Mormon einander und bieten dadurch ein atemberaubendes binokulares Panorama sowie Ausblicke, die sich jeweils nur dank des einen oder anderen ergeben.
English[en]
Like two eyes divinely paired, the Bible and the Book of Mormon complement each other, resulting in a spectacular binocular panorama, as well as vistas unique to each.
Spanish[es]
Como dos ojos divinamente emparejados, la Biblia y el Libro de Mormón se complementan el uno al otro y su resultado es un panorama binocular espectacular, además de las vistas exclusivas de cada uno de ellos.
Finnish[fi]
Kuten kaksi silmää, jotka on jumalallisesti liitetty yhteen, Raamattu ja Mormonin kirja täydentävät toisiaan saaden aikaan vaikuttavan binokulaarisen panoraaman sekä kummankin tarjoamat ainutlaatuiset näkymät.
French[fr]
Comme deux yeux associés divinement, la Bible et le Livre de Mormon se complètent et produisent un panorama binoculaire spectaculaire, ainsi que des vues uniques à chacun.
Italian[it]
Come due occhi divinamente accoppiati, la Bibbia e il Libro di Mormon si completano a vicenda, offrendo un panorama binoculare spettacolare, oltre a una visione specifica a ciascuno di essi.
Japanese[ja]
二つの目が神の力で組み合わさって働いていると同様に,聖書とモルモン書は互いに補い合った結果,両眼の視野を活用した壮大なパノラマが開けると同時に,それぞれの聖典にしか見えない部分も見えるようになるのです。
Khmer[km]
ដូច ជា ភ្នែក ទាំង គូ ដ៏ ល្អ ឥតខ្ចោះ ដែរ ព្រះគម្ពីរ ប៊ីប និង ព្រះគម្ពីរ មរមន គាំទ្រ គ្នា ទៅវិញ ទៅមក ដែល ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី ផ្ទាំង ទស្សនីយភាព ត្រួតស៊ី គ្នា ដ៏ អស្ចារ្យ ព្រមទាំង ទិដ្ឋភាព យ៉ាង ពិសេស ចំពោះ គ្នា ទៅវិញ ទៅមក ។
Korean[ko]
두 눈이 하늘의 섭리로 짝을 이루듯이, 성경과 몰몬경은 서로 보완하여 각기 고유한 경치뿐 아니라 두 눈이 만드는 눈부신 전경도 보여 줍니다.
Mongolian[mn]
Хоёр нүдийг бидэнд тэнгэрээс хослуулан өгсөнтэй адил Библи, Мормоны Ном хоёр бие биенээ нөхөж, үүний үр дүнд гайхамшигт дурангийн дүрсийг болон тус бүрийн өвөрмөц харагдах байдлыг бий болгодог билээ.
Norwegian[nb]
Som to guddommelig sammensatte øyne, utfyller Bibelen og Mormons bok hverandre, noe som resulterer i et spektakulært binokulært panorama, så vel som utsikten fra hvert enkelt.
Dutch[nl]
Zoals twee ogen op goddelijke wijze met elkaar verbonden zijn, zo vullen de Bijbel en het Boek van Mormon elkaar aan, hetgeen resulteert in zowel een spectaculair binoculair panorama als een uniek uitzicht vanuit ieder oog op zich.
Portuguese[pt]
Como dois olhos divinamente emparelhados, a Bíblia e o Livro de Mórmon se complementam, o que resulta num panorama binocular espetacular, assim como na visão exclusiva de cada um deles.
Russian[ru]
Подобно двум глазам, Божественно соединенным в пару, Библия и Книга Мормона дополняют друг друга, открывая грандиозную бинокулярную панораму, а также сцены, уникальные для каждой из этих книг.
Samoan[sm]
E pei o mata e lua e faalelagi le tutusa, o le Tusi Paia ma le Tusi a Mamona e faaatoatoa e le tasi le isi, ma iu ai i se vaaiga lautele mataina i mata e lua, faapea ma vaaiga e tulaga ese i [mata] taitasi.
Swedish[sv]
Liksom två gudomligt sammanvävda ögon kompletterar Bibeln och Mormons bok varandra och ger ett spektakulärt binokulärt panorama, men också vyer som är unika för båda.
Thai[th]
เฉกเช่นดวงตาสองข้างคู่กัน พระคัมภีร์ไบเบิลกับพระคัมภีร์มอรมอนเสริมกัน โดยส่งผลให้เกิดทัศนียภาพที่งดงามตามที่ตาสองข้างมองเห็น และเกิดทิวทัศน์ตามที่ตาแต่ละข้างมองเห็น
Tagalog[tl]
Tulad ng dalawang mata na pinagpares ng Diyos, tinutulungan ng Biblia at ng Aklat ni Mormon ang isa’t isa, na nagreresulta sa kagila-gilalas na binocular panorama, at gayundin ng mga tanawin na naiiba sa bawat isa.
Tongan[to]
ʻO hangē ha mata ʻe ua naʻe fakahoa fakalangí, ko e Tohi Tapú mo e Tohi ʻa Molomoná ʻokú na fefakakakatoʻaki ʻiate kinaua pē, ʻo iku ai ki ha vakai fakaʻata lahi ʻoku fakaholomamata pea pehē foki ki he ngaahi ʻata ʻoku laulōtaha ki he tohi takitaha.
Ukrainian[uk]
Як два ока божественним чином поєднані в пару, Біблія і Книга Мормона доповнюють одна одну, внаслідок чого відкривається дивовижна бінокулярна панорама, а також унікальне для кожної з книг бачення.