Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهامتي تمنعني أن أسرد فيها أكثر من هذا
Bulgarian[bg]
Рицарството ме спира да продължа да разказвам.
Czech[cs]
Galantnost mi brání v tom, abych to dále rozvíjel.
Greek[el]
Ο ιπποτισμός δεν μου επέτρεψε να προχωρήσω περαιτέρω σε αυτό.
English[en]
Chivalry prevents me from going any further into it.
Spanish[es]
La caballerosidad no me permitió ir más lejos en ellas.
French[fr]
La galanterie m'empêche d'en dire plus.
Croatian[hr]
Moje kavalirstvo me sprječava da o tome govorim.
Hungarian[hu]
A lovagi becsület nem engedi, hogy elmondjam.
Italian[it]
Le mie buone maniere non mi permettono di approfondire l'argomento.
Dutch[nl]
Ridderlijkheid verhindert me daar verder op in te gaan.
Polish[pl]
Moja rycerskość nie pozwala mi o tym mówić.
Portuguese[pt]
O cavalheirismo impede-me de ir mais além nesta conversa.
Romanian[ro]
Cavalerismul nu-mi permite să spun mai multe.
Russian[ru]
Моё благородство не позволяет мне далеко заходить.
Slovak[sk]
Galantnosť mi bránila zájsť v nich ďalej.
Slovenian[sl]
Viteštva mi preprečila nadaljujem vanjo.
Serbian[sr]
Moje kavalirstvo me sprječava da o tome govorim.
Turkish[tr]
Centilmenlik benim daha fazla detaya girmeme müsaade etmiyor.