Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(78)Изпълнителните правомощия на Комисията следва също да обхващат: определянето на сумите за финансиране на мерките за публична интервенция, правилата, свързани с финансирането на придобиването от страна на Комисията на сателитните данни, необходими за системата за мониторинг на площта, и с мерките, предприемани от Комисията чрез приложения за дистанционно наблюдение, използвани за системата за мониторинг на площта; процедурата, по която се провежда придобиването от Комисията на тези сателитни данни, необходими за системата за мониторинг на площта; рамката, която урежда придобиването, подобряването и използването на сателитните изображения и на метеорологичните данни, както и приложимите срокове.
Czech[cs]
(78)Prováděcí pravomoci Komise by se měly vztahovat i na: stanovení částek pro financování opatření veřejných intervencí, pravidla související s financováním získávání družicových údajů Komisí nezbytných pro systém sledování plochy a opatření přijatá Komisí prostřednictvím aplikací dálkového průzkumu používaných pro systém sledování plochy, postupy získávání takových družicových údajů Komisí a systému sledování plochy, rámec upravující získávání, rozšiřování a využití družicových obrazů a meteorologických údajů, jakož i na příslušné lhůty.
Danish[da]
(78)Kommissionens gennemførelsesbeføjelser bør også omfatte: fastlæggelse af beløbene til finansiering af offentlige interventionsforanstaltninger, regler for finansiering af Kommissionens erhvervelse af de satellitdata, der er nødvendige for arealovervågningssystemet, og de foranstaltninger, som Kommissionen iværksætter ved hjælp af telemåling, som benyttes i forbindelse med arealovervågningssystemet, proceduren for Kommissionens erhvervelse af disse satellitdata og arealovervågningssystemet, rammerne for erhvervelse, forbedring og brug af satellitbilleder og meteorologiske data samt de gældende frister.
German[de]
(78)Die Durchführungsbefugnisse der Kommission sollten sich auch auf Folgendes erstrecken: die Festlegung der Beträge für die Finanzierung von Maßnahmen der öffentlichen Intervention, Vorschriften für die Finanzierung des Erwerbs der für das Flächenmonitoringsystem erforderlichen Satellitendaten durch die Kommission, Vorschriften für Maßnahmen, die von der Kommission mittels Anwendungen zur Fernerkundung für das Flächenmonitoringsystem durchgeführt werden, das Verfahren zum Erwerb dieser Satellitendaten und des Flächenmonitoringsystems durch die Kommission, die Rahmenbedingungen für den Erwerb, die Bearbeitung und die Verwendung von Satellitenbildern und meteorologischen Daten sowie die geltenden Fristen.
Greek[el]
(78)Επίσης, οι εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής θα πρέπει να καλύπτουν: τον καθορισμό των ποσών για τη χρηματοδότηση μέτρων δημόσιας παρέμβασης, τους κανόνες για τη χρηματοδότηση της απόκτησης από την Επιτροπή των δορυφορικών δεδομένων που απαιτούνται για το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων και τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης χρησιμοποιούμενων για το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων, τη διαδικασία για την απόκτηση των εν λόγω δορυφορικών δεδομένων από την Επιτροπή και για το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων, το πλαίσιο που διέπει την απόκτηση, τη βελτίωση και τη χρησιμοποίηση των δορυφορικών εικόνων και των μετεωρολογικών δεδομένων και τις εφαρμοστέες προθεσμίες.
English[en]
(78)The implementing powers of the Commission should also cover: the setting of the amounts for the financing of public intervention measures, rules relating to the financing of the acquisition by the Commission of the satellite data required for the area monitoring system and the measures taken by the Commission through remote-sensing applications used for the area monitoring system, the procedure for the carrying out of the acquisition by the Commission of those satellite data and the area monitoring system, the framework governing the acquisition, enhancing and utilisation of satellite images and meteorological data, and the applicable deadlines.
Spanish[es]
(78)Asimismo, las competencias de ejecución de la Comisión deben abarcar la fijación de los importes destinados a la financiación de medidas de intervención pública, normas relativas a la financiación de la adquisición por la Comisión de los datos por satélite necesarios para el sistema de seguimiento de superficies y las medidas adoptadas por la Comisión mediante aplicaciones de teledetección utilizadas en el sistema de seguimiento de superficies, el procedimiento para la adquisición por parte de la Comisión de esos datos por satélite y el sistema de seguimiento de superficies, el marco que regula la adquisición, la mejora y la utilización de imágenes por satélite e información meteorológica, así como los plazos aplicables.
Estonian[et]
(78)Komisjoni rakendamisvolitused peaksid hõlmama ka järgmist: summade kindlaksmääramine riikliku sekkumise meetmete rahastamiseks; eeskirjad, mille kohaselt komisjon rahastab satelliitandmete hankimist pindala seiresüsteemi tarbeks; meetmed, mida komisjon võtab pindala seiresüsteemi jaoks kasutatavate kaugseirerakenduste kaudu; menetlus, mille kohaselt komisjon kõnealused satelliitandmed ja pindala seiresüsteemi hangib; satelliitandmete ja meteoroloogiliste andmete hankimise, täiustamise ja kasutamise tingimused ning kohaldatavad tähtajad.
Finnish[fi]
(78)Komission täytäntöönpanovallan olisi katettava myös julkisten interventiotoimenpiteiden rahoitukseen osoitettavien määrien vahvistaminen, säännöt, jotka koskevat tarkastuksissa tarvittavien komission hankkimien satelliittikuvien rahoitusta ja komission toteuttamia toimenpiteitä maatalousresurssien seuraamiseksi kaukokartoitussovellusten avulla, komission suorittamassa satelliittidatan hankinnassa ja pinta-alamonitorointijärjestelmässä noudatettava menettely, satelliittikuvien ja meteorologisten tietojen hankintaa, parantamista ja käyttöä säätelevä kehys sekä sovellettavat määräajat.
French[fr]
(78)Les compétences d'exécution de la Commission devraient également couvrir les éléments suivants: la fixation des montants pour le financement des mesures d'intervention publique, les règles relatives au financement de l'acquisition, par la Commission, des données satellites requises pour le système de surveillance de zone et les mesures prises par la Commission grâce à des applications de télédétection servant au système de surveillance de zone, la procédure permettant de procéder à l'acquisition, par la Commission, de ces données satellites et du système de surveillance de zone, le cadre régissant l'acquisition, l'amélioration et l'utilisation d'images satellites et de données météorologiques, ainsi que les délais applicables.
Irish[ga]
(78)Ba cheart go gcumhdófaí freisin le cumhachtaí cur chun feidhme an Choimisiúin: socrú na méideanna a bhaineann le bearta a mhaoiniú faoin idirghabháil phoiblí, rialacha a bhaineann le maoiniú maidir le fáil an Choimisiúin ar na híomhánna satailíte atá riachtanach don chóras faireacháin limistéir agus na bearta a dhéanann an Coimisiún trí mheán feidhmchláir chianbhraiteacha a úsáidtear don chóras faireacháin limistéir, an nós imeachta maidir leis an gCoimisiún fáil a bheith aige ar na sonraí satailíte sin agus an córas faireacháin limistéir, an creat lena rialaítear fáil, beachtú agus úsáid na níomhánna satailíte agus na sonraí meitéareolaíocha, agus na sprioc-amanna is infheidhme.
Croatian[hr]
(78)Nadalje, provedbene ovlasti Komisije trebale bi obuhvaćati i sljedeće: određivanje iznosa za financiranje mjera za javnu intervenciju, pravila povezana s financiranjem Komisije za nabavu satelitskih podataka potrebnih za sustav za nadzor površina i mjerama koje poduzima Komisija u području aplikacija daljinskog istraživanja koje se upotrebljavaju za sustav za nadzor površina, postupak kojim Komisija nabavlja te satelitske podatke i sustav za nadzor površina, okvir kojim se uređuje nabava, unapređenje i uporaba satelitskih snimaka i meteoroloških podataka te primjenjivi rokovi.
Hungarian[hu]
(78)A Bizottság végrehajtási hatásköreinek ki kell terjedniük továbbá: az állami intervenciós intézkedések finanszírozására vonatkozó összegek megállapítására, a területmegfigyelő rendszerhez szükséges műholdas adatok Bizottság általi beszerzésének finanszírozásával kapcsolatos szabályokra és a Bizottság által a területmegfigyelő rendszerhez kapcsolódóan használt távérzékelési alkalmazások révén végrehajtott intézkedésekre, a szóban forgó műholdas adatok és területmegfigyelő rendszer Bizottság általi beszerzését szolgáló eljárásra, a műholdas adatok és a meteorológiai adatok beszerzését, tökéletesítését és hasznosítását szabályozó keretre, valamint az alkalmazandó határidőkre.
Italian[it]
(78)Le competenze di esecuzione della Commissione dovrebbero riguardare inoltre: la definizione degli importi per il finanziamento delle misure di intervento pubblico, le norme relative al finanziamento dell’acquisizione, da parte della Commissione, dei dati satellitari richiesti per il sistema di monitoraggio delle superfici e le misure adottate dalla Commissione attraverso le applicazioni di telerilevamento usate per il sistema di monitoraggio, la procedura con cui la Commissione acquisisce tali dati satellitari e il sistema di monitoraggio delle superfici, il quadro che disciplina l’acquisizione, il perfezionamento e l’uso delle immagini satellitari e dei dati meteorologici e i termini applicabili.
Lithuanian[lt]
(78)Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai taip pat turėtų apimti viešosios intervencijos priemonių finansavimo sumų nustatymą, Komisijos įsigyjamų palydovinių duomenų, reikalingų žemės ūkio plotų stebėjimo sistemai, įsigijimo finansavimo taisykles ir priemones, kurių Komisija imasi dėl žemės ūkio plotų stebėjimo sistemoje naudojamų tolimojo stebėjimo taikomųjų programų, taip pat procedūrą, taikomą Komisijai įsigyjant tuos palydovinius duomenis, žemės ūkio plotų stebėjimo sistemą ir palydovinių vaizdų bei meteorologinių duomenų įsigijimo, gerinimo ir naudojimo sistemą bei atitinkamus terminus;
Latvian[lv]
(78)Komisijas īstenošanas pilnvarām būtu jāaptver arī valsts intervences pasākumu finansēšanai vajadzīgo summu noteikšana, noteikumi par to, kā finansējama platību uzraudzības sistēmai vajadzīgo satelītdatu ieguve, ko veic Komisija, un pasākumi, kurus Komisijas veic ar tālizpētes lietotnēm, ko izmanto platību uzraudzības sistēmā, procedūra, kā Komisija veic minēto satelītdatu ieguvi un platību uzraudzības sistēmu, satvars, kas reglamentē satelītattēlu un meteoroloģisko datu ieguvi, uzlabošanu un izmantošanu, un piemērojamie termiņi.
Maltese[mt]
(78)Jenħtieġ li s-setgħat ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni jkopru wkoll l-istabbiliment tal-ammonti għall-finanzjament tal-miżuri ta’ intervent pubbliku, ir-regoli dwar il-finanzjament tal-akkwist, min-naħa tal-Kummissjoni, tad-data mis-satelliti meħtieġa għas-sistema ta’ monitoraġġ tal-erja u tal-miżuri li l-Kummissjoni tieħu permezz tal-applikazzjonijiet ta’ telerilevament li jintużaw għas-sistema ta’ monitoraġġ tal-erja, il-proċedura biex il-Kummissjoni takkwista dik id-data mis-satelliti u s-sistema ta’ monitoraġġ tal-erja, il-qafas li jirregola l-akkwist, it-titjib u l-użu tal-immaġni mis-satelliti u tad-data meteoroloġika, u l-iskadenzi applikabbli.
Dutch[nl]
(78)Ook moeten de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie gelden voor de vaststelling van de bedragen voor de financiering van openbare-interventiemaatregelen, regels voor de financiering van de verwerving door de Commissie van de satellietgegevens die nodig zijn voor het areaalmonitoringsysteem en de maatregelen die de Commissie neemt met behulp van teledetectietoepassingen voor het areaalmonitoringsysteem, de procedure voor de uitvoering van de verwerving door de Commissie van die satellietgegevens en het areaalmonitoringsysteem, en het kader voor de verwerving, de verbetering en het gebruik van satellietgegevens en meteorologische gegevens, en de toepasselijke termijnen.
Polish[pl]
(78)Uprawnienia wykonawcze Komisji powinny również obejmować: ustalanie kwot finansowania środków interwencji publicznej, przepisy dotyczące finansowania nabywania przez Komisję danych satelitarnych wymaganych do celów systemu monitorowania obszarów oraz środki podejmowane przez Komisję dzięki zastosowaniu technik teledetekcji używanych w ramach systemu monitorowania obszarów, procedurę dokonywania przez Komisję zakupu tych danych satelitarnych i system monitorowania obszarów, ramy dotyczące nabywania i poprawiania oraz korzystania ze zdjęć satelitarnych oraz danych meteorologicznych, jak również mających zastosowanie terminów.
Portuguese[pt]
(78)As competências de execução da Comissão devem abranger também: a fixação dos montantes para o financiamento de medidas de intervenção pública, regras relativas ao financiamento da aquisição por parte da Comissão dos dados obtidos via satélite necessários para o sistema de vigilância de zona e as medidas tomadas pela Comissão através de aplicações de teledeteção utilizadas para o sistema de vigilância de zona, o procedimento para a aquisição pela Comissão desses dados obtidos via satélite e do sistema de vigilância de zona, o enquadramento que rege a aquisição, o aperfeiçoamento e a utilização de imagens de satélite e de dados meteorológicos, bem como os prazos aplicáveis.
Romanian[ro]
(78)Competențele de executare ale Comisiei ar trebui să privească, de asemenea: stabilirea cuantumurilor pentru finanțarea măsurilor de intervenție publică, normele referitoare la finanțarea achiziționării de către Comisie a datelor satelitare necesare pentru sistemul de monitorizare a suprafețelor și măsurile luate de Comisie prin intermediul aplicațiilor de teledetecție utilizate pentru sistemul de monitorizare a suprafețelor, procedura privind derularea achiziționării de către Comisie a respectivelor date satelitare și a sistemului de monitorizare a suprafețelor, cadrul care reglementează achiziționarea, îmbunătățirea și utilizarea imaginilor satelitare și a datelor meteorologice, precum și termenele-limită aplicabile.
Slovak[sk]
(78)Vykonávacie právomoci Komisie by sa mali vzťahovať aj na: stanovovanie súm financovania verejných intervenčných opatrení, pravidlá súvisiace s financovaním získavania satelitných údajov Komisiou, ktoré sú potrebné na účely fungovania systému monitorovania plôch, ako aj na opatrenia prijaté Komisiou s pomocou aplikácií diaľkového snímania využívaných v rámci systému monitorovania plôch, na postup, na základe ktorého Komisia získava predmetné satelitné údaje a riadi systém monitorovania plôch, rámec upravujúci získavanie, skvalitňovanie a využívanie satelitných snímok a meteorologických údajov, ako aj na uplatniteľné termíny.
Slovenian[sl]
(78)Izvedbena pooblastila Komisije bi morala zajemati tudi: določitev zneskov za financiranje javnih intervencijskih ukrepov, pravila v zvezi s financiranjem pridobivanja satelitskih podatkov, potrebnih za preglede, s strani Komisije in v zvezi z ukrepi, ki jih Komisija sprejme preko aplikacij za daljinsko zaznavanje, ki se uporabljajo za sistem za spremljanje površin, postopek za pridobivanje zadevnih satelitskih posnetkov s strani Komisije in sistem za spremljanje površin, okvir za pridobivanje, izboljšanje in uporabo satelitskih posnetkov in meteoroloških podatkov ter veljavne roke.
Swedish[sv]
(78)Kommissionens genomförandebefogenheter bör likaså omfatta fastställandet av de belopp som ska finansiera offentlig interventionsåtgärder, bestämmelser om finansieringen av kommissionens inhämtning av de satellitdata som behövs för områdesövervakningssystemet och de åtgärder som kommissionen vidtar genom fjärranalystillämpningar som används för områdesövervakningssystemet, förfarandet för att genomföra kommissionens inhämtning av dessa satellitdata och för områdesövervakningssystemet, ramen för förvärv, förbättring och nyttjande av satellitbilder och meterologiska data samt de tillämpliga tidsfristerna.