Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم
Bulgarian[bg]
Майка ви ми каза, че сте имали празник, с който сте почели паметта на баща ви.
Bosnian[bs]
Vaša majka mi je rekla da ste pravili zabavu u čast vašeg oca.
Czech[cs]
Vaše máma mi řekla, že jste dělali oslavu na počest vašeho otce.
Danish[da]
Jeres mor fortalte, I havde fest til ære for jeres far.
German[de]
Deine Mutter hat mir erzählt, dass ihr eine Party zu Ehren eures Vaters hattet.
Greek[el]
Η μητέρα σας μου είπε ότι κάνατε ένα πάρτυ προς τιμήν του πατέρα σας.
English[en]
Your mother told me that you were having a party in honor of your father.
Spanish[es]
Tu madre me dijo que estabas dando una fiesta en honor a tu padre.
Estonian[et]
Teie ema ütles mulle, et te pidasite pidu oma isa mälestuseks.
Finnish[fi]
Äitinne kertoi, että teillä oli juhlat isänne muistoksi.
French[fr]
Votre mère m'a dit que vous faisiez une fête pour votre père.
Hebrew[he]
אמכם אמרה לי שעשיתם מין מסיבה לזכרו של אביכם.
Croatian[hr]
Vaša majka mi je rekla da ste pravili zabavu u čast vašeg oca.
Hungarian[hu]
Anyukátok elmondta, hogy éppen apukátok tiszteletére tartottatok bulit.
Italian[it]
Vostra madre mi ha detto che stavate dando una festa, in onore di vostro padre.
Dutch[nl]
Jullie moeder zei dat jullie een feest hadden voor jullie vader.
Polish[pl]
Wasza mama mówiła, że mieliście przyjęcie na cześć ojca.
Portuguese[pt]
A vossa mãe disse-me que estavam numa festa em honra do vosso pai.
Romanian[ro]
Mama voastră mi-a spus că aţi organizat o petrecere în cinstea tatălui vostru.
Russian[ru]
Твоя мама сказала мне, что вы праздновали день рожденья твоего отца.
Swedish[sv]
Er mor talade om att ni hade en hyllningsfest för er far.
Turkish[tr]
Babanızın anısına parti veriyormuşsunuz.