Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت زيارة المناجم الرئيسية بمثابة زيارة منطقة حرب، إذ كانت المباني محمية بأكياس الرمل، وكانت قوافل الحماية المكثفة تنتقل بين المخيمات الرئيسية وبين مواقع التعدين.
English[en]
Visiting major mining projects is a visit to a war zone, with buildings protected by sandbags and high security convoys travelling the roads between base camp and mine site.
Spanish[es]
Visitar los principales proyectos de minería es como visitar una zona de guerra, con edificios protegidos por sacos de arena y convoyes que atraviesan las carreteras entre el campamento de base y el emplazamiento de la mina en condiciones de alta seguridad.
French[fr]
Lorsque l’on visite les principaux projets d’exploitation minière, on se retrouve dans une véritable zone de guerre, les bâtiments sont protégés par des sacs de sable et des convois sous haute sécurité circulent sur les routes entre le camp de base et le site de la mine.
Russian[ru]
Посещение крупных рудников представляет собой посещение военной зоны, где здания защищены мешками с песком, а по дорогам между лагерем базирования и рудником перемещаются хорошо охраняемые автоколонны.