Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزيري الملكي الجديد.
Bulgarian[bg]
По тази причина реших да те направя моя нов султански везир.
Czech[cs]
Proto jsem se rozhodl, že budeš mým novým královským vezírem.
German[de]
Deshalb ernenne ich dich zu meinem königlichen Wesir.
English[en]
That is why I've decided to make you my new royal vizier.
Spanish[es]
Es por eso que he decidido hacerte mi nuevo Visir real.
Estonian[et]
Seepärast otsustasin sind määrata oma kuninglikuks vesiiriks.
Croatian[hr]
Zato sam odlučio da te učinim... svojim novim kraljevskim vezirom.
Indonesian[id]
Karenanya Saya putuskan membuatmu... Penasehat kerajaanku.
Italian[it]
Per questo ho deciso che sarai tu il mio nuovo visir reale.
Portuguese[pt]
Por isso eu decidi nomeá-lo meu novo real vizir.
Romanian[ro]
De asta am hotărât să te fac noul meu mare vizir.
Slovak[sk]
A preto som sa rozhodol, že ťa ustanovím svojim novým vezírom.
Slovenian[sl]
Zato sem se odločil, da te imenujem za novega kraljevega vezirja.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni yeni kraliyet vezirim yapmaya karar verdim.