Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل ما دفعته من أجل تعليمك كنت أرجو منافسة أقوى
Bulgarian[bg]
За парите, които дадох за учението ти, се надявах на по-силна конкуренция.
Bosnian[bs]
Novac koji sam dao na tvoje obrazovanje, nadao sam se jačoj konkurenciji.
Danish[da]
Med din dyre uddannelse, havde jeg håbet på mere konkurrence.
German[de]
Bei deiner teuren Ausbildung hätte ich mehr Konkurrenz erwartet.
Greek[el]
Όλα τα χρήματα που ξόδεψα για την μόρφωσή σου... Ήλπιζα σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό.
English[en]
All the money I spent on your education, I was hoping for stronger competition.
Spanish[es]
Con todo el dinero que gasté en tu educación esperaba más competencia.
Basque[eu]
Zure hezkuntza kostatu zaidanekin, arerio hobe bat espero nuen.
Persian[fa]
با اون همه پولی که بخاطر تحصیلاتت دادم... امیدوار بودم رقابت باهات سخت تر باشه.
Finnish[fi]
Maksettuani koulutuksesi toivoin saavani kovemman vastuksen.
French[fr]
Aves tout l'argent que m'ont coûtées tes études... j'attendais plus de compétition.
Hebrew[he]
עם כל הכסף שהוצאתי על ההשכלה שלך, קיוויתי לתחרות קשה יותר.
Croatian[hr]
Novac koji sam dao na tvoje obrazovanje, nadao sam se jačoj konkurenciji.
Indonesian[id]
Semua uang yang sudah ayah habiskan untuk pendidikanmu untuk berharap mendapat pesaing yang lebih kuat.
Italian[it]
Con tutti i soldi che ho speso per la vostra istruzione, speravo in avversari più agguerriti.
Norwegian[nb]
Alle de pengene jeg har brukt på utdannelsen din, jeg hadde håpet på sterkere konkurranse.
Dutch[nl]
Na al die dure opleidingen, hoopte ik op iets meer competitie.
Polish[pl]
Tyle pieniędzy wydałem na twoją edukację, liczyłem na silniejszą konkurencję.
Portuguese[pt]
Com o dinheiro que gastei na vossa educação, estava à espera que dessem mais luta.
Russian[ru]
Столько денег вложено в твое образование, а ты до сих пор мне не ровня.
Slovak[sk]
Toľko som investoval do tvojho vzdelania, dúfal som, že budeš väčšou konkurenciou.
Slovenian[sl]
Pri vsem denarju za tvoje izobraževanje sem upal na močnejšo konkurenco.
Serbian[sr]
Silne para ti uložih u obrazovanje, a slab konkurent.
Swedish[sv]
Med allt jag lagt på din utbildning hoppades jag på större konkurrens.
Turkish[tr]
Bütün parayı eğitimine harcadım. Daha zorlu yarışmalar bekliyordum.
Vietnamese[vi]
Tất cả tiền bạc mà bố đầu tư vào việc học hành của con bố đã hy vọng con sẽ là một đối thủ mạnh hơn.