Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майки и бащи могат да правят всичко правилно и все пак да имат деца, които се отклоняват.
Czech[cs]
Maminky a tatínkové mohou dělat vše správně, a přesto mohou mít děti, které bloudí.
Danish[da]
Mødre og fædre kan gøre alt det rigtige og alligevel få børn, der kommer på afveje.
German[de]
Mütter und Väter können alles richtig machen und trotzdem Kinder haben, die abirren.
English[en]
Moms and dads can do everything right and yet have children who stray.
Spanish[es]
Es posible que las madres y los padres hagan todo correctamente y que aun así tengan hijos que se desvíen.
Finnish[fi]
Äidit ja isät voivat tehdä kaiken oikein, ja silti heillä on lapsia, jotka kulkevat harhaan.
Fijian[fj]
E rawa ni ra kitaka na veika kecega e dodonu na itubutubu ia ena rawa ga me ra lako vakatani na luvedra.
French[fr]
Des pères et des mères peuvent faire tout ce qui est bien et avoir des enfants qui s’égarent malgré tout.
Hungarian[hu]
Az anyukák és az apukák megtehetnek minden létező jót, mégis akadnak olyan gyermekek, aki letérnek az útról.
Indonesian[id]
Ibu dan ayah dapat melakukan hal-hal yang baik tetapi memiliki anak-anak yang salah jalan.
Italian[it]
Le madri e i padri possono comportarsi nel migliore dei modi, eppure avere dei figli che si perdono.
Norwegian[nb]
Mødre og fedre kan gjøre alt riktig og likevel ha barn som går på avveier.
Dutch[nl]
Zelfs als ouders alles goed doen, kunnen hun kinderen toch afdwalen.
Polish[pl]
Matki i ojcowie mogą czynić wszystko poprawnie, a mimo to mieć dzieci, które błądzą.
Portuguese[pt]
O pai e a mãe podem fazer tudo certo, mas mesmo assim os filhos podem desviar-se do caminho.
Romanian[ro]
Mæmicile øi tæticii pot face totul aøa cum trebuie øi, totuøi, copiii se pot rætæci.
Russian[ru]
Мамы и папы могут все делать правильно, но иногда дети все же сходят с пути.
Samoan[sm]
E mafai e tina ma tama ona faia mea tonu uma ae peitai e i ai ni fanau e se ese mai.
Swedish[sv]
Mammor och pappor kan göra allt rätt och ändå ha barn som går på avvägar.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta papa e ta mama mâ e rave i te mau mea atoa noaʼtu e, e hahi ê te tamarii.
Ukrainian[uk]
Мама й тато можуть все робити правильно, а діти все одно збиваються з дороги.
Vietnamese[vi]
Những người cha và những người mẹ có thể làm mọi việc ngay chính vậy mà con cái vẫn bị lạc lối.