Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُنفّذ كل هــــذه الإنابــــات القضائيــــة، ولا سيما المتعلق منها بتهمة غسل الأموال، بسرعة، أي في مهلة مدتها 3 أشهر في المتوسط، وهي مدة أقصر بكثير مما يتم في مجالات أخرى.
English[en]
All of these commissions rogatory, particularly those which fall within the category of money-laundering, are executed promptly, within three months on average, a period significantly shorter than is the case elsewhere.
Spanish[es]
El conjunto de estas comisiones rogatorias, y más concretamente las que corresponden al delito de blanqueo de dinero, se tramitan con rapidez, es decir en un plazo medio de tres meses, mucho más corto de lo que ocurre en otras ocasiones.
French[fr]
L’ensemble de ces commissions rogatoires, et plus particulièrement celles qui relèvent du chef de blanchiment, sont exécutées rapidement, c’est-à-dire dans un délai moyen de trois mois, sensiblement inférieur à ce qui se vérifie ailleurs.
Russian[ru]
Эти судебные поручения в целом и судебные поручения, касающиеся отмывания денег в частности, исполняются оперативно, в среднем в трехмесячный срок, т.е. ощутимо быстрее по сравнению с решением других вопросов.
Chinese[zh]
所有这些调查委托书,尤其是涉及洗钱罪状的调查委托书,得到迅速执行,也就是说,在3个月之内执行,比在别处的调查期间显著缩短。