Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) Изображението от радиолокатора не трябва да се влошава от другата изобразявана информация (вж. също точка 4.3, буква в) от настоящия раздел).
Czech[cs]
c) Radarový snímek nesmí být zhoršen ostatním obsahem obrazu (viz také bod 4.3 písm. c) tohoto oddílu).
Danish[da]
c) Radarbilledet må ikke forringes af andet billedindhold (se også kapitel 4.3.c i dette afsnit).
German[de]
c) Das Radarbild darf nicht durch andere Bildinhalte beeinträchtigt werden (siehe auch Nummer 4.3 Buchstabe c dieses Abschnitts).
Greek[el]
γ) Η εικόνα ραντάρ δεν πρέπει να υποβαθμίζεται από άλλα περιεχόμενα εικόνας (βλέπε επίσης σημείο 4.3 στοιχείο γ) του παρόντος τμήματος).
English[en]
(c) The radar picture shall not be degraded by other contents of the picture (see also point 4.3(c) of this Section).
Spanish[es]
c) La imagen del radar no se verá degradada por otros contenidos de la imagen [véase también la presente sección, capítulo 4.3, letra c)].
Estonian[et]
c) Muu pildi sisu ei tohi radaripilti halvendada (vt ka käesoleva jao punkti 4.3 alapunkt c).
Finnish[fi]
c) Tutkakuvan laatu ei saa heikentyä kuvan muun sisällön takia (ks. myös tämän jakson 4.3 kohdan c alakohta).
French[fr]
(c) L’image radar ne doit pas être dégradée par les autres éléments de l’image [voir le point 4.3, c) de la présente section].
Croatian[hr]
(c) Ostali sadržaji slike ne smiju kvariti radarsku sliku (vidjeti također točku 4.3. podtočku (c) ovog odjeljka).
Hungarian[hu]
c) A radarképet nem ronthatják a képen megjelenő egyéb tartalmak (lásd még: e szakasz 4.3. c) pontját).
Italian[it]
c) L'immagine radar non deve essere compromessa dalla visualizzazione di altri elementi nell'immagine (cfr. inoltre il punto 4.3, lettera c), della presente sezione).
Lithuanian[lt]
c) Radiolokacinio atvaizdo rodymo neturi bloginti kitas rodomo vaizdo turinys (žr. taip pat šio skirsnio 4.3 skyriaus c punktą).
Latvian[lv]
c) Radara attēla kvalitāti nepasliktina pārējie displejā attēlotie objekti (sk. arī šīs iedaļas 4.3. punkta c) apakšpunktu).
Maltese[mt]
(c) L-immaġni tar-radar ma għandhiex tiġi ddegradata b’kontenuti oħra tal-immaġni (ara wkoll il-punt 4.3(c) ta’ din it-Taqsima).
Dutch[nl]
c) Het radarbeeld wordt niet onduidelijk gemaakt door andere beeldinhoud (zie ook punt 4.3, onder c), van dit deel).
Polish[pl]
c) Obraz radarowy nie jest zakłócony inną treścią obrazu (zob. również niniejsza sekcja pkt 4.3 lit. c)).
Portuguese[pt]
c) A qualidade da imagem de radar não deve ser degradada por outros conteúdos da imagem (ver também o ponto 4.3, alínea c), da presente secção).
Romanian[ro]
(c) Imaginea radar nu trebuie să fie afectată de alte elemente ale afișajului [a se vedea, de asemenea, punctul 4.3. litera (c) din prezenta secțiune].
Slovak[sk]
c) Radarové zobrazenie sa neznehodnocuje iným obsahom obrazu [pozri aj bod 4.3 písm. c) tohto oddielu].
Slovenian[sl]
(c) Nobena druga vsebina slike (glej tudi točko 4.3(c) tega oddelka) ne poslabša kakovosti radarske slike.
Swedish[sv]
c) Radarbilden får inte störas av annat bildinnehåll (se även punkt 4.3 c i detta avsnitt).