Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe geboue en strate het die doeltreffende waterbeheerstelsel belemmer en probleme met gereelde vullisverwydering veroorsaak.
Arabic[ar]
فقد سدَّت الابنية والشوارع الجديدة شبكة توزيع الماء الفعّالة، مما سبب مشاكل في ازالة النفايات بانتظام.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga tinukod ug mga karsada nagsampong sa episyenteng sistema sa pagdumala sa tubig, nga nagpatunghag mga suliran sa regular nga paglabay sa basura.
Czech[cs]
Nové budovy a ulice narušily účinný systém zásobování vodou a způsobily problémy s pravidelným odstraňováním odpadu.
Danish[da]
Nye bygninger og gader tilstoppede det effektive vandforsyningssystem og skabte problemer for bortskaffelsen af affaldet i byen.
German[de]
Neue Gebäude und Straßen brachten das rationelle Wasserversorgungssystem zum Erliegen, wodurch die reguläre Abwasserbeseitigung problematisch wurde.
Greek[el]
Νέα κτίσματα και δρόμοι έφραξαν το αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης του νερού, δημιουργώντας προβλήματα στην τακτική απομάκρυνση των αποβλήτων.
English[en]
New buildings and streets obstructed the efficient system of water management, creating problems in the regular elimination of refuse.
Spanish[es]
Con la construcción de nuevos edificios y calles se obstruyó el eficiente sistema de distribución de agua y surgieron problemas en la eliminación regular de los desechos.
Finnish[fi]
Uudet rakennukset ja kadut haittasivat tehokasta vesihuoltojärjestelmää, mikä aiheutti ongelmia säännöllisessä jätteiden hävittämisessä.
French[fr]
La construction de bâtiments et de rues perturba la gestion de l’eau et, partant, l’élimination régulière des déchets.
Croatian[hr]
Nove zgrade i ulice blokirale su inače efikasan vodoopskrbni sistem, otežavajući i redovito uklanjanje otpadnih voda.
Hungarian[hu]
Az új épületek és utcák elzárták a hatékony vízgazdálkodási rendszert, s ez nehézséget okozott a hulladék rendszeres eltávolításában.
Indonesian[id]
Bangunan dan jalan-jalan baru menghalangi sistem pengelolaan air yang efisien, sehingga menyulitkan pembuangan limbah secara teratur.
Iloko[ilo]
Dagiti baro a patakder ken kalsada sinerraanda ti episiente a sistema ti pannakaaywan ti danum, a nangpataud ti parikut ti regular a pannakaibelleng iti rugit.
Italian[it]
Nuove costruzioni e strade ostruirono l’efficiente sistema idrico, creando anche problemi al regolare smaltimento dei rifiuti.
Korean[ko]
건물과 거리가 새로 들어서면서 효과적인 물 관리 체계가 방해를 받아 정기적인 오물 처리에 문제가 생기게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Nye bygninger og gater blokkerte det effektive vannledningsnettet, og dermed ble ble vanskeligere å få fjernet urenhetene i vannet.
Dutch[nl]
Door nieuwe gebouwen en straten raakte het efficiënte waterbeheersysteem geblokkeerd, zodat er problemen ontstonden met de geregelde afvoer van afval.
Polish[pl]
Nowe budynki i ulice zakłóciły sprawny system gospodarki wodnej, utrudniając regularne usuwanie ścieków.
Portuguese[pt]
Prédios e ruas novos obstruíram o sistema eficiente de coleta de água, criando problemas com a eliminação regular de detritos.
Romanian[ro]
Noi clădiri şi străzi au blocat eficientul sistem de distribuire a apei, fapt care a creat probleme în eliminarea regulată a reziduurilor.
Russian[ru]
Возникли новые здания и улицы, нарушилось отлаженное распределение воды по каналам и желобам, разладилось удаление отбросов.
Slovak[sk]
Nové budovy a ulice zablokovali účinný systém hospodárenia s vodou a vytvorili problém s pravidelným odstraňovaním odpadkov.
Slovenian[sl]
Nove zgradbe in ceste so zavrle učinkovit vodovodni sistem, ker so se pojavili problemi rednega odstranjevanja odpadkov.
Serbian[sr]
Nove građevine i ulice poremetile su efikasni sistem uprave vodom, pri čemu je došlo do problema u redovnom izbacivanju smeća.
Swedish[sv]
Nya byggnader och gator blockerade det effektiva vattenledningssystemet, och det gjorde det svårt att bli av med soporna.
Swahili[sw]
Majengo na barabara mpya zilizuia mfumo wenye matokeo wa usimamizi wa maji, zikitokeza matatizo katika uondoshaji wa kawaida wa taka.
Tamil[ta]
பயன்தரும் வகையிலமைந்திருந்த நீர் வழங்கீட்டு ஏற்பாட்டைப் புதிய கட்டடங்களும் தெருக்களும் தடுத்ததால், கழிவுப்பொருட்களை அகற்றும் ஒழுங்கமைப்பில் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தின.
Tagalog[tl]
Ang bagong mga gusali at mga lansangan ay humadlang sa mahusay na sistema ng pamamanihala sa tubig, anupat lumikha ng mga problema sa regular na pag-aalis ng dumi.
Ukrainian[uk]
З появою нових будівель і вулиць стало не вистачати води, що викликало проблеми з регулярним усуненням відходів.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé tuntun àti òpópónà fara gbún ètò àbójútó omi tí a ṣe lọ́nà jíjáfáfá, tí èyí sì mú ìṣòro bá ọ̀nà ìkódọ̀tídànù déédéé.
Zulu[zu]
Izakhiwo ezintsha nemigwaqo kwathiya isimiso esiphumelelayo sokulawula amanzi, kwabangela izinkinga ekuqedweni okuvamile kwemfucumfucu.