Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние действаме почтено и правим това, което знаем че е правилно “по всяко време, за всяко нещо и на всяко място”6, независимо дали някой гледа или не.
Cebuano[ceb]
Naglihok kita sa kaligdong ug nagbuhat sa unsay atong nahibaloan nga matarung “sa tanan nga mga panahon ug diha sa tanan nga mga butang, ug diha sa tanan nga mga dapit,”6 sa walay pagsapayan kinsay nagtan-aw o wala magtan-aw.
Czech[cs]
Jednáme s bezúhonností a děláme to, o čem víme, že je správné, „za všech dob a ve všech věcech a na všech místech“,6 bez ohledu na to, zda nás někdo vidí, či nikoli.
Danish[da]
Vi handler retskaffent og gør det, vi ved, der er ret »til alle tider og i alle ting og på alle steder«6 ligegyldigt, hvem der ser det eller ikke ser det.
German[de]
Wir handeln redlich und tun „allzeit und in allem und überall“6 das, was wir als richtig erkannt haben, unabhängig davon, ob wir beobachtet werden und von wem.
English[en]
We act with integrity and do what we know is right “at all times and in all things, and in all places”6 no matter who may or may not be watching.
Spanish[es]
Somos íntegros y hacemos lo correcto “en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar”6, no importa quién nos esté o no nos esté mirando.
Estonian[et]
Me oleme ausameelsed ja teeme, mida peame õigeks „igal ajal ja kõiges ja kõikjal”6, ükskõik kas keegi seda näeb või mitte.
Finnish[fi]
Me toimimme nuhteettomasti ja teemme sitä, minkä tiedämme oikeaksi, ”kaikkina aikoina ja kaikessa ja kaikkialla”6 välittämättä siitä, kuka meitä katsoo tai on katsomatta.
Fijian[fj]
Eda cakacaka ena yalodina ka cakava na ka eda kila ni sa dodonu “ena veigauna kecega, ena veika kecega, kei na veivanua kecega,”6 veitalia ga ke dua e rai tiko mai se sega.
French[fr]
Nous agissons avec intégrité et faisons ce que nous savons être juste « en tout temps, en toutes choses et dans tous les lieux6 », que quelqu’un nous regarde ou non.
Haitian[ht]
Nou aji avèk entegrite epi nou fè sa nou konnen ki byen “toutan, nan tout bagay, e tout kote”6 keseswa moun ap gade ou pa.
Hungarian[hu]
Feddhetetlenül cselekszünk, és azt tesszük, amit helyesnek vélünk, „mindig és mindenben, és minden helyen”6, függetlenül attól, hogy ki lát vagy nem lát minket.
Indonesian[id]
Kita bertindak dengan integritas dan melakukan apa yang kita tahu benar” di segala waktu dan dalam segala hal, dan di segala tempat”6 terlepas dari siapa yang mungkin atau mungkin tidak mengawasi kita.
Italian[it]
Ci comportiamo con integrità e facciamo ciò che sappiamo essere giusto “in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo”6, a prescindere dal fatto che qualcuno ci veda o meno.
Japanese[ja]
わたしたちは「いつでも,どのようなことについても,どのような所にいても」6,人が見ていると見ていないにかかわらず,誠実に行動し,自分が正しいと知っていることを行います。
Korean[ko]
우리는 지켜보는 사람이 있든 없든 “어느 때에나 무슨 일에나 ...... 어느 곳에서나”6 고결하게 행동하며, 옳은지 알고 있는 일을 행합니다.
Lingala[ln]
Tokosala na bosembo mpe tokosala maye toyebi ezali malamu “o ntango inso mpe o makambo manso, mpe o bisika biso”6 likambo te soki nani akoki to akoki te kotala.
Lao[lo]
ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ວ່າ ຖືກຕ້ອງ “ໃນ ທຸກໆ ເວລາ ແລະ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ, ແລະ ໃນ ທຸກ ບ່ອນ ແຫ່ງ ຫົນ”6 ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ໃຜ ເບິ່ງ ເຮົາ ຢູ່ ຫລື ບໍ່ ກໍ ຕາມ.
Latvian[lv]
Mēs rīkojamies taisnīgi, „visos laikos un visās lietās, un visās vietās”6 darot, pēc mūsu zināšanām, pareizo, neskatoties uz to, vai kāds to redz vai nē.
Malagasy[mg]
Manao asa amim-pahamasinana isika ary manao izay fantatsika fa marina “amin’ny fotoana rehetra sy amin’ny zavatra rehetra ary amin’ny toerana rehetra,”6 na iza mijery na iza tsy mijery.
Mongolian[mn]
Биднийг хэн нэгэн харж байна уу эсвэл үгүй юу гэдэг нь хамаагүй, “ямар ч цагт мөн бүх зүйлд мөн байж болох хаана ч гэсэн”6бид шударга үнэнээр үйлдэж, зөв гэдгийг нь мэдэх зүйлсийг хийдэг.
Norwegian[nb]
Vi opptrer med integritet og gjør det vi vet er rett “til alle tider og i alle ting og på alle steder”,6 uansett hvem som måtte se det.
Dutch[nl]
We handelen met integriteit als we ‘te allen tijde en in alle dingen en op alle plaatsen’6 en ongeacht wie het ziet of niet ziet, dat doen waarvan we weten dat het goed is.
Polish[pl]
Postępujemy uczciwie i według tego, co jest dobre „we wszystkim, co [czynimy] i gdziekolwiek się [znajdujemy]”6 bez względu na to czy ktoś nas obserwuje, czy też nie.
Portuguese[pt]
Agimos com integridade e fazemos o que sabemos ser certo “em todos os momentos e em todas as coisas e em todos os lugares”,6 não importando quem esteja ou não observando.
Romanian[ro]
Noi acţionăm cu integritate şi facem ceea ce ştim că este drept „în toate timpurile şi în toate lucrurile şi în toate locurile”6, indiferent dacă cineva ne priveşte sau nu.
Russian[ru]
Мы действуем с непорочностью и делаем то, что, как мы знаем, правильно, «всегда, везде и во всех обстоятельствах»6, независимо от того, наблюдают за нами или нет.
Slovak[sk]
Konáme bezúhonne a robíme to, čo vieme, že je správne vo všetkých dobách a vo všetkých veciach, a na všetkých miestach6, nezáležiac na tom, kto sa môže alebo nemusí dívať.
Samoan[sm]
Tatou te faatinoina ma le amiosa’o, ma faia le mea tatou te iloa e sa’o “i taimi uma ma i mea uma, ma i nofoaga uma”6 tusa lava pe i ai pe leai foi nisi o vaavaai mai.
Swedish[sv]
Vi handlar med integritet och gör det vi vet är rätt ”alltid och i allting och överallt”,6 oavsett vem som kanske ser eller inte ser på.
Tagalog[tl]
Kumikilos tayo nang may integridad at ginagawa ang alam nating tama “sa lahat ng panahon at sa lahat ng bagay, at sa lahat ng lugar,”6 sino man ang nakatingin o hindi nakatingin sa atin.
Tongan[to]
ʻOku tau angatonu mo fai ʻa e meʻa ʻoku totonú “ʻi he taimi kotoa pē pea ʻi he meʻa kotoa pē, pea ʻi he feituʻu kotoa pē,”6 neongo pe ko hai ʻoku mamata pe ʻikai mamata ki aí.
Tahitian[ty]
E haa tatou ma te parau-ti‘a e e rave tatou i te mau mea ta tatou i ite e e mea tano « i te mau mahana atoa, e i te mau mea atoa, e i roto i te mau vahi atoa ».6 noa’tu e o vai te hi‘o aore râ te ore e hi‘o mai.
Ukrainian[uk]
Ми діємо чесно і робимо те, що, як знаємо, є правильним “в усі часи і в усьому, і в усіх місцях”6, незалежно від того, бачить нас хтось чи ні.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hành động với tính liêm chính và làm điều mình biết là đúng “bất cứ lúc nào, trong bất cứ việc gì, và ở bất cứ nơi đâu,”6 cho dù có thể có ai hoặc không có ai đang quan sát chúng ta.