Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Джейк, там е малко тясно, така че трябва да се опиташ да не мърдаш.
Czech[cs]
Dobrá, Jaku, může se to tam zdát dost ztěsnané, tak se nepokoušejte hýbat.
Greek[el]
Εντάξει, Τζέικ. Μπορεί να είναι λίγο κλειστοφοβικά εκεί μέσα, οπότε πρέπει να προσπαθήσεις να μην κουνηθείς για λίγο.
English[en]
okay, jake it can get a little cramped in there, so you have to try not to move.
Spanish[es]
Bueno, ahí dentro está un poco estrecho así que trata de no moverte.
Croatian[hr]
Jake, unutra zna biti tijesno.
Hungarian[hu]
Oké, Jake. Egy kicsit szűkös lehet odabenn, szóval ha lehet, ne mozogj!
Italian[it]
Ok, Jake, potrebbe sembrarti un po'stretto li'dentro, quindi devi cercare di non muoverti.
Dutch[nl]
Het is wat krap, maar probeer je niet te bewegen.
Polish[pl]
Ok, Jake jest tu trochę ciasno, więc spróbuj się nie ruszać.
Portuguese[pt]
É um bocado apertado, por isso tente não se mexer.
Romanian[ro]
E destul de strâmt acolo, dar o să te rog să încerci să nu te mişti.
Russian[ru]
Может быть немного жутковато, но попытайся не шевелиться.
Slovenian[sl]
Jake, lahko postane nekoliko utesnjeno, zato se ne premikaj.
Swedish[sv]
Okej, det är lite trångt där inne så rör dig helst inte.
Turkish[tr]
Buradan biraz sıkıştıracak, kimildamamaya çalış.