Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det meste renser man blot skoene ved at gnide støvet af med en klud, men somme tider kan det være nødvendigt med en fugtig eller våd klud.
German[de]
Gewöhnlich genügt es, mit einem trockenen Tuch den Staub abzuwischen, aber manchmal mag man ein feuchtes oder nasses Tuch dazu nehmen müssen.
Greek[el]
Συχνά το καθάρισμα περιλαμβάνει ξεσκόνισμα με μια βούρτσα, ενώ καμμιά φορά ίσως χρειασθή ένα βρεγμένο ύφασμα.
English[en]
Usually cleaning simply involves wiping the dust off with a rag, though sometimes a damp or wet cloth may be needed.
Spanish[es]
Por lo general la limpieza sencillamente envuelve el quitarles el polvo con un trapo, aunque a veces quizás sea necesario usar un trapo húmedo o mojado.
Finnish[fi]
Puhdistaminen tapahtuu tavallisesti pyyhkimällä pölyt jollakin rievulla, vaikka joskus ehkä tarvitaan kosteaa tai märkää vaatetta.
French[fr]
En général, pour la nettoyer il suffit de l’essuyer avec un chiffon sec, mais quelquefois un chiffon humide est nécessaire.
Italian[it]
Di solito per tenerle pulite basta semplicemente togliere la polvere con uno straccio, benché a volte può essere necessario un panno bagnato o umido.
Korean[ko]
신에서 흙을 털어내는 데는, 어떤 경우에는 젖은 헝겊이 필요할지 모르지만, 보통 헝겁으로 충분하다.
Norwegian[nb]
Som oftest blir skoene tilstrekkelig rene ved at en gnir dem med en fille, men noen ganger vil en trenge en fuktig eller våt klut.
Dutch[nl]
Gewoonlijk houdt het schoonmaken in dat men het stof er met een doek afveegt, ofschoon er soms een vochtige of natte lap nodig is.
Portuguese[pt]
Usualmente, a limpeza envolve a remoção do pó com um pano, embora, às vezes, um pano úmido ou molhado seja necessário.
Swedish[sv]
För det mesta behöver man bara torka av dammet med en torr trasa, men ibland kan man behöva en fuktig eller våt trasa.