Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hulle geleer hoe om klere te was en te stryk?
Amharic[am]
ልብስ ማጠብና መተኮስ አስተምራችኋቸዋል?
Bulgarian[bg]
Научил ли си ги да перат и да гладят дрехите си?
Cebuano[ceb]
Sila ba imong gitudloan sa paglaba ug pagplansa?
Czech[cs]
Naučili jste své děti prát a žehlit?
Danish[da]
Har du lært dem at vaske og stryge?
Greek[el]
Τους έχετε μάθει να πλένουν και να σιδερώνουν;
English[en]
Have you taught them how to wash and iron clothes?
Spanish[es]
¿Les han enseñado a lavarse y plancharse la ropa?
Estonian[et]
Kas oled õpetanud neid riideid pesema ja triikima?
Finnish[fi]
Oletko opettanut heitä pesemään pyykkiä ja silittämään?
French[fr]
Leur avez- vous appris à laver et à repasser le linge ?
Gujarati[gu]
શું તમે તેઓને કપડાં ધોતા અને ઈસ્ત્રી કરતા શીખવ્યું છે?
Hindi[hi]
क्या आपने उन्हें कपड़े धोना और इस्तिरी करना सिखाया है?
Hiligaynon[hil]
Ginatudluan mo bala sila manglaba kag mamalantsa?
Croatian[hr]
Jeste li ih naučili prati i glačati odjeću?
Hungarian[hu]
Megtanítottad őket mosni és vasalni?
Indonesian[id]
Sudahkah Anda mengajari mereka cara mencuci dan menyetrika baju?
Igbo[ig]
Ị̀ kụzierela ha otú e si asa ákwà na otú e si ede ya?
Iloko[ilo]
Sinuruanyo kadi idan nga aglaba ken agplantsa?
Italian[it]
Avete insegnato loro a fare il bucato e stirare?
Japanese[ja]
洗濯やアイロンがけはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
ასწავლეთ მათ ტანსაცმლის რეცხვა და დაუთოება?
Kannada[kn]
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
빨래와 다림질하는 법을 가르쳐 주었습니까?
Lithuanian[lt]
Ar išmokėte juos skalbti ir lyginti drabužius?
Latvian[lv]
Vai jūs esat viņiem iemācījuši mazgāt un gludināt drēbes?
Malagasy[mg]
Nampianarinao hanasa lamba sy hipasoka ve izy?
Macedonian[mk]
Си ги научил ли да перат и да пеглаат?
Malayalam[ml]
തുണിയലക്കാനും ഇസ്തിരിയിടാനുമൊക്കെ നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du lært dem å vaske og stryke klær?
Dutch[nl]
Hebt u hun geleerd hoe ze kleren moeten wassen en strijken?
Nyanja[ny]
Kodi munawaphunzitsa kuchapa ndi kusita zovala?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy nauczyliście swoje dzieci prać i prasować?
Portuguese[pt]
Você os ensinou a lavar e passar roupa?
Romanian[ro]
I-aţi învăţat să-şi spele şi să-şi calce hainele?
Russian[ru]
Научились ли они стирать и гладить?
Sinhala[si]
තමන්ගේ ඇඳුම් සෝදාගෙන ඒවා මැදගන්න ඔබ ඔවුන්ට උගන්වා තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Naučili ste ich prať a žehliť?
Slovenian[sl]
Ali ste jih naučili prati in likati oblačila?
Albanian[sq]
A u ke mësuar të lajnë e të hekurosin rroba?
Serbian[sr]
Da li ste ih naučili da peru i peglaju odeću?
Southern Sotho[st]
Na le ba rutile ho hlatsoa le ho aena?
Swedish[sv]
Har du lärt dem hur man tvättar och stryker?
Swahili[sw]
Je, umewafundisha jinsi ya kuosha na kupiga nguo pasi?
Congo Swahili[swc]
Je, umewafundisha jinsi ya kuosha na kupiga nguo pasi?
Thai[th]
คุณ ได้ สอน พวก เขา ให้ ซัก รีด เสื้อ ผ้า ไหม?
Tagalog[tl]
Naturuan mo na ba silang maglaba at mamalantsa?
Tswana[tn]
A o ba rutile go tlhatswa le go aena diaparo?
Turkish[tr]
Onlara çamaşır yıkamayı ve ütü yapmayı öğrettiniz mi?
Tsonga[ts]
Xana u va dyondzisile ku hlantswa swiambalo ni ku swi ayina?
Ukrainian[uk]
Чи ви навчили їх прати і прасувати одяг?
Xhosa[xh]
Ngaba ubafundisile ukuhlamba nokuayina iimpahla?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti kọ́ wọn bí wọ́n ṣe ń fọ aṣọ àti bí wọ́n ṣe ń lọ̀ ọ́?
Zulu[zu]
Usuwafundisile yini ukuwasha noku-ayina izingubo zokugqoka?