Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Бялата книга на Комисията от # ноември # г., озаглавена Нов тласък за европейската младеж, и резолюцията на Европейския парламент от # май # г. относно този документ
Czech[cs]
s ohledem na bílou knihu Evropské komise z #. listopadu # nazvanou Nový impuls pro evropskou mládež a s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne #. května # o bílé knize Evropské komise Nový impuls pro evropskou mládež
Danish[da]
der henviser til Kommissionens hvidbog af #. november # om et nyt afsæt for europæisk ungdom og Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom af #. maj
German[de]
unter Hinweis auf das Weißbuch der Kommission vom #. November #: Neuer Schwung für die Jugend Europas und die Entschließung des Europäischen Parlaments vom #. Mai # zum Weißbuch der Kommission über einen neuen Schwung für die Jugend Europas
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της #ης Νοεμβρίου # με τίτλο Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Μαΐου # σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
English[en]
having regard to the European Commission White Paper of # November # on a new impetus for European youth and the European Parliament resolution of # May # on the Commission White Paper on a new impetus for European youth
Spanish[es]
Vistos el Libro Blanco de la Comisión Europea, de # de noviembre de #, titulado Un nuevo impulso para la juventud Europea, y la Resolución del Parlamento Europeo, de # de mayo de #, sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado Un nuevo impulso para la juventud europea
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Komisjoni #. novembri #. aasta valget raamatut Uus hoog Euroopa noortele ja Euroopa Parlamendi #. mai #. aasta resolutsiooni komisjoni valge raamatu Uus hoog Euroopa noortele kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. marraskuuta # annetun Euroopan komission valkoisen kirjan EU:n nuorisopolitiikan uusista tuulista ja Euroopan parlamentin #. toukokuuta # antaman päätöslauselman komission valkoisesta kirjasta: EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet
French[fr]
vu le Livre blanc de la Commission européenne, du # mai #, intitulé Un nouvel élan pour la jeunesse européenne, du # novembre #, et la résolution du Parlement européen sur le Livre blanc de la Commission intitulé Un nouvel élan pour la jeunesse européenne
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság által #. november #-én elfogadott, Új lendület Európa fiataljai számára című fehér könyvre, valamint a Bizottság Új lendület Európa fiataljai számára című fehér könyvéről szóló #. május #-i európai parlamenti állásfoglalásra
Italian[it]
visti il Libro bianco della Commissione, del # novembre #, intitolato Un nuovo impulso per la gioventù europea, e la risoluzione del Parlamento europeo, del # maggio #, sul Libro bianco della Commissione intitolato Un nuovo impulso per la gioventù europea
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas #. gada #. novembra Balto grāmatu Jauns impulss Eiropas jaunatnei un Eiropas Parlamenta #. gada #. maija rezolūciju par Komisijas Balto grāmatu Jauns impulss Eiropas jaunatnei
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-White Paper tal-Kummissjoni Ewropea tal-# ta’ Novembru # dwar impetus ġdid għaż-Żgħażagħ Ewropej u r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-# ta’ Mejju # dwar il-White Paper tal-Kummissjoni dwar impetus ġdid għaż-Żgħażagħ Ewropej
Dutch[nl]
gezien het Witboek van de Europese Commissie van # november # over een nieuw elan voor Europa’s jeugd en onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van # mei # over het witboek van de Commissie over een nieuw elan voor Europa’s jeugd
Polish[pl]
uwzględniając białą księgę Komisji Europejskiej z dnia # listopada # r. nt. nowych impulsów dla młodzieży europejskiej oraz rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia # maja # r. w sprawie białej księgi nt. nowych impulsów dla młodzieży europejskiej
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Livro Branco da Comissão Europeia, de # de Novembro de #, sobre Um novo ímpeto para a juventude europeia e a resolução do Parlamento Europeu, de # de Maio de #, sobre o Livro Branco da Comissão relativo ao mesmo assunto
Romanian[ro]
având în vedere Cartea albă a Comisiei Europene privind un nou elan pentru tineretul european, din # noiembrie # și Rezoluția Parlamentului European din # mai # referitoare la Cartea albă a Comisiei privind un nou elan pentru tineretul european
Slovak[sk]
so zreteľom na bielu knihu Európskej komisie s názvom Nový impulz pre európsku mládež z #. novembra # a na uznesenie Európskeho parlamentu o bielej knihe Komisie s názvom Nový impulz pre európsku mládež zo #. mája
Slovenian[sl]
ob upoštevanju bele knjige Evropske komisije z dne #. novembra # o novi spodbudi za evropsko mladino ter resolucije Evropskega parlamenta z dne #. maja # o beli knjigi Komisije o novi spodbudi za evropsko mladino
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens vitbok Nya insatser för Europas ungdom av den # november # och Europaparlamentets resolution om kommissionens vitbok – Nya insatser för Europas ungdom av den # maj