Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens meningspeilings sê byna 50 persent van die bevolking dat hulle nie godsdienstig is nie.
Bemba[bem]
Ifyo bafwailishe filanga ukuti mupepi na hafu ya bantu abekala mu Australia batila tabaya ku mapepo.
Bulgarian[bg]
Според проучванията почти 50% от населението казват, че не са религиозни.
Cebuano[ceb]
Ang mga surbi nagpakita nga halos 50 porsiyento sa populasyon nag-ingon nga sila dili relihiyoso.
Czech[cs]
Z průzkumů vyplynulo, že téměř 50 procent obyvatel se nehlásí k žádnému náboženství.
Danish[da]
Meningsmålinger viser at næsten 50 procent af befolkningen ikke betragter sig selv som religiøse.
German[de]
Die Umfragen ergaben, dass fast 50 Prozent der Bevölkerung nicht religiös sind.
Ewe[ee]
Numekuku siwo wowɔ la ɖee fia be Australiatɔ 50 kloe le alafa me gblɔ be yewomele subɔsubɔha aɖeke me o.
Greek[el]
Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι σχεδόν το 50% του πληθυσμού δηλώνουν άθρησκοι.
English[en]
Polls indicate that nearly 50 percent of the population say they are not religious.
Spanish[es]
Casi el 50% de la población no se considera religiosa.
Estonian[et]
Küsitlused näitavad, et peaaegu 50 protsenti elanikest ütlevad end olevat mitteusklikud.
Finnish[fi]
Mielipidetutkimusten mukaan miltei 50 prosenttia australialaisista ei pidä itseään uskonnollisina.
Fijian[fj]
E laurai ena dua na vakadidike ni voleka ni 50 na pasede ni lewenivanua qo era kaya nira sega ni dau lotu.
French[fr]
Des sondages indiquent que près de 50 % des Australiens se disent non religieux.
Hebrew[he]
מסקרים עולה שקרוב ל־50 אחוז מהאוכלוסייה אינם דתיים.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang surbe nga halos 50 porsiento sang populasyon ang nagasiling nga indi sila relihioso.
Croatian[hr]
Rezultati anketa pokazuju da gotovo 50 posto stanovništva nije religiozno.
Armenian[hy]
Հարցումները ցույց են տալիս, որ բնակչության մոտ 50 տոկոսը կրոնասեր չէ։
Indonesian[id]
Survei menunjukkan bahwa hampir 50 persen masyarakat tidak religius.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti surbey a dandani 50% ti populasion ti agkunkuna a saanda a relihioso.
Italian[it]
I sondaggi indicano che quasi il 50 per cento degli australiani dice di non essere religioso.
Korean[ko]
여론 조사에 따르면, 인구의 거의 50퍼센트가 종교를 가지고 있지 않다고 말합니다.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ emonisi ete bato mingi ya ekólo yango (50%) balobi ete basambelaka te.
Lozi[loz]
Lipatisiso libonisa kuli ibato ba 50 pesenti ya batu babapila mwa Australia, haki balapeli.
Lithuanian[lt]
Apklausų duomenimis, beveik 50 procentų gyventojų nereligingi.
Macedonian[mk]
Анкетите покажуваат дека околу 50 отсто од жителите на оваа земја не се религиозни.
Norwegian[nb]
Ifølge spørreundersøkelser sier nesten 50 prosent av befolkningen at de ikke er religiøse.
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat bijna 50 procent van de bevolking zegt niet-religieus te zijn.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore mo e ka bago 50 lekgolong ya badudi ba re ga se badumedi.
Polish[pl]
Jak wynika z sondaży, prawie 50 procent mieszkańców tego kraju uważa się za niereligijnych.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 50% da população australiana diz que não é religiosa.
Romanian[ro]
Conform sondajelor, aproape 50% dintre locuitori afirmă că nu sunt religioşi.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwagaragaje ko abaturage baho bagera kuri 50 ku ijana batitabira kujya mu madini.
Sinhala[si]
සමීක්ෂණයකට අනුව මේ රටේ ඉන්න අයගෙන් 50%ක් විතර කියන්නේ තමන් ආගමක් අදහන්නේ නැහැ කියලයි.
Slovak[sk]
Podľa prieskumov sa takmer 50 percent populácie Austrálie nehlási k žiadnemu náboženstvu.
Samoan[sm]
Ua iloa mai i suʻesuʻega na faia, e toetoe 50 pasene o tagata o le atunuu e faapea mai e lē ō i ni lotu.
Albanian[sq]
Anketat tregojnë se afro 50 për qind e popullsisë thonë se nuk janë fetarë.
Serbian[sr]
Ankete pokazuju da skoro 50 posto stanovnika nije religiozno.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att nästan hälften av invånarna i landet säger att de inte är religiösa.
Swahili[sw]
Maoni yaliyokusanywa yanaonyesha kwamba asilimia 50 ya watu nchini Australia wanasema hawapendezwi na dini.
Tigrinya[ti]
ዳርጋ 50 ሚእታዊት እቶም ህዝቢ፡ ሃይማኖታውያን ዘይምዃኖም ገሊጾም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita sa surbey na halos 50 porsiyento ng populasyon ang nagsasabing hindi sila relihiyoso.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore diperesente di ka nna 50 tsa batho ba re ga ba tsene kereke.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi butondezya kuti 50 pesenti yamweelwe wabantu bakaamba kuti tabakombi.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut i soim olsem klostu 50 pesen bilong ol man i tok ol i no bilong wanpela lotu.
Turkish[tr]
Anketlere göre nüfusun yaklaşık yüzde 50’si dindar olmadığını söylüyor.
Tsonga[ts]
Minkambisiso ya ku vutisa vanhu mavonelo ya vona yi kombisa leswaku vanhu lava lavaka ku ringana 50 wa tiphesente va vula leswaku a va ngheni kereke.
Tumbuka[tum]
Mu charu ichi, pa ŵanthu 100 awo ŵakafumbika, 50 ŵakayowoya kuti ŵakusopa yayi.
Ukrainian[uk]
Опитування свідчать, що майже 50 відсотків населення вважають себе нерелігійними.
Vietnamese[vi]
Cuộc thăm dò cho thấy gần 50% dân số cho biết họ không có đạo.
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ukuba basondele kwi-50 pesenti abantu abathi abahambi cawa.
Chinese[zh]
调查显示,将近百分之50的澳洲人说自己不是虔诚信徒。
Zulu[zu]
Izinhlolo-vo zibonisa ukuthi cishe bangamaphesenti angu-50 abantu abathi abasonti.