Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at leve i fortiden, så prøv at få et godt greb om nutiden, mens du også lægger planer for fremtiden.
German[de]
Versuche, statt in der Vergangenheit zu leben, die Gegenwart zu bewältigen und gleichzeitig Pläne für die Zukunft zu machen.
Greek[el]
Αντί να ζείτε στο παρελθόν, προσπαθήστε να δεθείτε με το παρόν, ενώ ταυτόχρονα κάντε σχέδια για το μέλλον.
English[en]
Rather than living in the past, try to come to grips with the present, while at the same time making plans for the future.
Spanish[es]
En lugar de vivir en el pasado, enfréntese al presente, a la vez que hace planes para el futuro.
Finnish[fi]
Sen sijaan että eläisit menneisyydessä, yritä saada hyvä ote nykyhetkestä, niin että teet samanaikaisesti suunnitelmia tulevaisuutta varten.
French[fr]
Au lieu de vivre au passé, accrochez- vous au présent et faites des projets d’avenir.
Croatian[hr]
Umjesto da živiš u prošlosti, pokušaj svladavati sadašnjost, donoseći istodobno planove za budućnost.
Italian[it]
Anziché vivere nel passato, cercate di affrontare il presente, e nello stesso tempo di fare progetti per il futuro.
Japanese[ja]
過去に生きるより,現在起きている事柄と取り組むようにし,同時に将来の予定を立てるようにします。
Korean[ko]
과거 속에 살지 말고 현재에 몰두하고자 노력하고 동시에, 미래를 위한 계획을 세우라.
Norwegian[nb]
I stedet for å leve i fortiden bør du la deg engasjere i det som skjer nå, samtidig som du legger planer med tanke på framtiden.
Dutch[nl]
Probeer, in plaats van in het verleden te leven, het heden de baas te blijven, terwijl u tegelijkertijd plannen maakt voor de toekomst.
Portuguese[pt]
Ao invés de viver do passado, tente encarar o presente, fazendo ao mesmo tempo planos para o futuro.
Swedish[sv]
Lev inte i det förflutna, utan försök ta itu med nuet och gör samtidigt upp planer för framtiden.
Ukrainian[uk]
Замість жити в минулому, то вступайте в боротьбу з теперішнім, і в тому самому часі робіть плани на майбутнє.
Chinese[zh]
与其生活在过往之中,不如努力把握现在,同时计划将来。