Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n Kommunis was sy diep besorgd oor die dood van haar leier, Stalin, in 1953, en die toekoms het duister gelyk.
Amharic[am]
እሷ ኮሚኒስት ስለ ነበረች በ1953 የመሪዋ የስታሊን መሞት በጣም ተሰምቷትና የወደፊቱ ጊዜ ተስፋ ቢስ ሆኖባት ነበር።
Arabic[ar]
ولأنها شيوعية، فقد كانت قلقة جدا حيال موت قائدها، ستالين، سنة ١٩٥٣، وبدا المستقبل قاتما.
Central Bikol[bcl]
Sia, na sarong Komunista, nagpaparaisip na gayo manongod sa pagkagadan kan saiyang poon, si Stalin, kan 1953, asin an ngapit garo madiklom.
Bemba[bem]
Wene, apo wa mu Komyunisimu, alisakamikwe apakalamba pa lwa mfwa ya ntungulushi yakwe, Stalin, mu 1953, kabili ifyali no kucitika ku ntanshi fyalemoneka ifya kubombomanika.
Bulgarian[bg]
Като комунистка, тя беше дълбоко обезпокоена от смъртта на своя лидер, Сталин, през 1953 г. и бъдещето ѝ изглеждаше мрачно.
Bislama[bi]
Hem i wan Komunis we hem i wari bigwan taem lida blong hem, Stalin, i ded long 1953, mo i luk olsem se fyuja i nogud.
Bangla[bn]
একজন সাম্যবাদী হিসাবে, তিনি ১৯৫৩ সালে তার নেতা, স্তালিনের মৃত্যুতে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং ভবিষ্যৎকে অস্পষ্ট বলে মনে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya, nga usa ka Komunista, nabalaka pag-ayo sa kamatayon sa iyang lider, si Stalin, niadtong 1953, ug ang umalabot daw dulom.
Czech[cs]
Ona, komunistka, byla velice znepokojena smrtí svého vůdce Stalina, který zemřel roku 1953, a budoucnost jí připadala pochmurná.
Danish[da]
Som kommunist var hun dybt bekymret eftersom hendes leder, Stalin, var død i 1953 og fremtiden nu så dyster ud.
German[de]
Der Tod ihres Führers Stalin im Jahre 1953 war für sie als Kommunistin nämlich ein schwerer Schlag gewesen, und die Aussichten schienen düster zu sein.
Ewe[ee]
Eya si nye Kɔmiunisttɔ la nɔ nu xam vevie ɖe eƒe ŋgɔnɔla, Stalin, ƒe ku le ƒe 1953 me ta, eye edze abe etsɔme mɔkpɔkpɔ bu ɖee ene.
Efik[efi]
Enye, owo ukara Communist, ama enen̄ede ekere aban̄a n̄kpa Stalin, adaibuot mmọ, ke 1953, ndien ini iso eketie ekịm ekịm.
Greek[el]
Εκείνη, ως κομμουνίστρια, ανησυχούσε βαθιά εξαιτίας του θανάτου του ηγέτη της, του Στάλιν, το 1953, και το μέλλον φαινόταν σκοτεινό.
English[en]
She, a Communist, had been deeply concerned about the death of her leader, Stalin, in 1953, and the future seemed gloomy.
Spanish[es]
Como ella era comunista, le preocupaba mucho la muerte de su líder, Stalin, en 1953, y el futuro le parecía tenebroso.
Estonian[et]
Tema kui kommunist oli sügavalt kurb oma juhi Stalini surma pärast aastal 1953 ning talle tundus, et tulevik on tume.
Finnish[fi]
Hänen johtajansa, Stalinin, kuolema vuonna 1953 oli huolestuttanut häntä kommunistina syvästi, ja tulevaisuus näytti synkältä.
French[fr]
” La mort de Staline, en 1953, l’avait profondément peinée, et l’avenir s’annonçait plutôt sombre.
Ga[gaa]
Lɛ, ni eji Komunistnyo lɛ, ehao waa yɛ ehiɛnyiɛlɔ Stalin gbele ni ba yɛ afi 1953 mli lɛ he, ni etamɔ nɔ ni ebɛ hiɛnɔkamɔ ko kɛha wɔsɛɛ.
Hebrew[he]
היא, שהיתה קומוניסטית, הוטרדה מאוד ממותו של מנהיגהּ, סטאלין, ב־1953, והעתיד נראה קודר בעיניה.
Hindi[hi]
वह एक साम्यवादी थी और १९५३ में अपने नेता स्टालिन की मृत्यु के बारे में बहुत चिंतित थी, और भविष्य अंधकारमय नज़र आ रहा था।
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka Komunista, nabalaka gid sia sing tuman bangod sang pagkapatay sang iya lider, nga si Stalin, sang 1953, kag daw madulom ang palaabuton.
Croatian[hr]
Ona je, budući da je bila komunist, bila duboko zabrinuta zbog smrti svog vođe, Staljina, koji je umro 1953, te joj je budućnost izgledala mračno.
Hungarian[hu]
Ő, aki kommunista volt, mélységesen aggódott vezetőjének, Sztálinnak az 1953-ban bekövetkezett halála miatt, és a jövő sötétnek tűnt számára.
Indonesian[id]
Ia, yang adalah seorang komunis, sangat prihatin atas kematian pemimpinnya, Stalin, pada tahun 1953, sehingga masa depan tampak suram.
Iloko[ilo]
Kas maysa a Komunista, maseknan unay iti ipapatay ti liderna a ni Stalin idi 1953, ket kasla nalidem ti masanguanan.
Italian[it]
Lei, comunista, era rimasta sconvolta dalla morte del suo leader, Stalin, avvenuta nel 1953, e il futuro le appariva tetro.
Japanese[ja]
共産党員であるその看守は,1953年の指導者スターリンの死をひどく気にしていて,将来は暗いと思っているようでした。
Georgian[ka]
მას, კომუნისტს, დიდად აწუხებდა თავისი ლიდერის, სტალინის, დაღუპვა 1953 წელს და მისთვის მომავალი პირქუშად გამოიყურებოდა.
Korean[ko]
그는 공산주의자로서 지도자인 스탈린이 1953년에 사망한 것에 대해 깊이 염려하고 있었고, 그 당시 장래도 암울해 보였습니다.
Lingala[ln]
Mokoministe yango atungisamaki mingi na ntina na liwa ya mokambi na bango Staline, oyo akufaki na 1953, avenire ezalaki molili mpo na bango.
Lithuanian[lt]
Ji, komunistė, labai sielojosi dėl savo vadovo Stalino mirties 1953 metais, ir ateitis atrodė niūri.
Latvian[lv]
Šī sieviete, būdama komuniste, bija dziļi noraizējusies tāpēc, ka 1953. gadā bija miris viņas vadonis Staļins, un nākotne viņai tēlojās drūmās krāsās.
Malagasy[mg]
Izy, izay Komonista, dia nanahy ny amin’ny nahafatesan’i Staline mpitarika azy tamin’ny 1953, ary toa nanjombona ny hoavy taminy.
Macedonian[mk]
Таа, комунистка, беше длабоко загрижена поради смртта на нејзиниот лидер, Сталин, во 1953 година, и иднината ѝ изгледаше мрачна.
Marathi[mr]
एक कम्युनिस्ट असल्यामुळे, तिला १९५३ मध्ये घडलेल्या तिच्या नेत्याच्या म्हणजे स्टॅलीनच्या मृत्यूची काळजी वाटत होती, तिला तिचे भवितव्य अगदी अंधुक वाटत होते.
Norwegian[nb]
Hun var kommunist og var dypt bekymret fordi hennes leder, Stalin, hadde dødd i 1953. Hun syntes framtiden så mørk ut.
Dutch[nl]
Zij was als communiste diep verontrust geweest over de dood van haar leider, Stalin, in 1953, en de toekomst zag er somber uit.
Northern Sotho[nso]
Yena e le Lekomanisi o be a tshwenyegile kudu ka lehu la moetapele wa gagwe Stalin ka 1953, gomme bokamoso bo be bo bonala e le bja lefsifsi.
Nyanja[ny]
Iye, pokhala wa Komyunizimu, anada nkhaŵa kwambiri ndi imfa ya mtsogoleri wake, Stalin, mu 1953, ndipo anali wopanda chiyembekezo.
Papiamento[pap]
Como comunista, e tabata profundamente preocupá tocante morto di su lider, Stalin, na 1953, i e futuro a mustra scur.
Polish[pl]
Jako komunistka, głęboko przeżyła w roku 1953 śmierć swego przywódcy, Stalina, i przyszłość rysowała jej się w ponurych barwach.
Portuguese[pt]
Ela, comunista, estava muito preocupada com a morte do seu líder, Stalin, em 1953, e o futuro parecia lúgubre.
Romanian[ro]
Fiind comunistă, ea era profund îngrijorată din cauza morţii conducătorului ei, Stalin, survenită în 1953, iar viitorul îi părea întunecat.
Russian[ru]
Как коммунистка, она была сильно взволнована смертью своего вождя Сталина в 1953 году, и будущее представлялось ей пасмурным.
Slovak[sk]
Ako komunistku ju hlboko znepokojila smrť jej vodcu, Stalina, v roku 1953, a budúcnosť sa javila pochmúrna.
Slovenian[sl]
Kot komunistka je bila zelo zaskrbljena zaradi smrti svojega voditelja Stalina 1953. leta in prihodnost se ji je zdela mračna.
Samoan[sm]
O ia, o se tagata Komunisi, ma sa ia matuā manatu mamafa lava i le maliu o lona taʻitaʻi, o Stalin, i le 1953, ma o le lumanai e foliga mai e lē mautinoa.
Shona[sn]
Iye, Mukomonisiti, akanga ave achiitira hanya zvikuru kufa kwomutungamiriri wake, Stalin, muna 1953, uye nguva yemberi yairatidzika kuva isina kujeka.
Albanian[sq]
Ajo, një komuniste, kishte qenë thellësisht e merakosur për vdekjen e kreut të saj, Stalinit, në vitin 1953 dhe e ardhmja i dukej e zymtë.
Serbian[sr]
Ona je kao komunista bila jako zabrinuta zbog smrti svog vođe, Staljina, godine 1953, a budućnost je izgledala mračno.
Sranan Tongo[srn]
En, wan komunist ben broko en ede troetroe nanga a dede foe en fesiman, Stalin, na ini 1953, èn a tamara ben sori so doengroe.
Southern Sotho[st]
Eena, e le Lekomonisi, o ne a ile a ameha haholo ka lefu la moeta-pele oa hae, Stalin, ka 1953, ’me bokamoso bo ne bo bonahala bo le lerootho.
Swedish[sv]
Hon var kommunist, och det hade tagit henne hårt att hennes ledare, Stalin, hade dött år 1953, och nu tyckte hon att framtiden såg mörk ut.
Swahili[sw]
Yeye, akiwa Mkomunisti, alikuwa amehangaika sana juu ya kifo cha kiongozi wake, Stalin, katika 1953, na wakati ujao ulionekana wenye huzuni.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ்ட்டாக இருந்த அவர்கள், 1953-ல் தன்னுடைய தலைவர் ஸ்டாலினின் மரணத்தைக் குறித்து மிகவும் கவலையாக இருந்திருக்கிறார்கள், எதிர்காலம் இருண்டதாக அவர்களுக்குத் தோன்றியது.
Telugu[te]
ఒక కమ్యూనిస్టు అయిన ఆమె 1953లో సంభవించిన తమ నాయకుడైన స్టాలిన్ మరణాన్ని గురించి ఎంతో కలత చెంది ఉంది, ఆమెకు భవిష్యత్తు అంధకారమయంగా కనిపించింది.
Thai[th]
สําหรับ ยาม คน นี้ ซึ่ง เป็น คอมมิวนิสต์ มี ความ วิตก กังวล ไม่ น้อย ใน อสัญกรรม ของ สตาลิน ผู้ นํา ของ เธอ ใน ปี 1953 และ อนาคต ดู มืดมน.
Tagalog[tl]
Siya, na isang komunista, ay labis na nabahala sa pagkamatay ng kanilang lider, si Stalin, noong 1953, at waring mapanglaw ang kinabukasan.
Tswana[tn]
Ene, e le Mokomonisi o ne a tshwenyegile thata ka ga loso lwa moeteledipele wa gagwe Stalin, ka 1953, mme isagwe e ne e bonala e le lotobo.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela Komyunis, na em i tingting planti tru long i dai bilong gopas bilong em, Stalin, long 1953, na em i ting i no gat wanpela gutpela samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Lideri Stalin’in 1953’te ölmesi bir komünist olarak kendisini derin bir kaygıya düşürmüştü ve gelecek onun için umutsuz görünüyordu.
Tsonga[ts]
Yena, tanihi Mukhomonisi, a a karhateke ngopfu hi rifu ra murhangeri wa yena Stalin, hi 1953, naswona vumundzuku byakwe a byi vonaka byi ri lebyi chavisaka.
Twi[tw]
Sɛ́ Komunisni no, na ne kannifo, Stalin, wu wɔ 1953 no ho asɛm hia no yiye, na na onnim nea ɛbɛba daakye.
Tahitian[ty]
E Communiste oia, e ua peapea roa oia i te poheraa to ’na raatira ra o Staline, i te matahiti 1953, e e au e mea peapea te tau no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Ця комуністка була глибоко стурбована смертю свого вождя Сталіна в 1953 році, і майбутнє виглядало для неї досить похмурим.
Vietnamese[vi]
Bà ấy là người theo Cộng sản, và bà rất quan tâm về cái chết của lãnh tụ Stalin vào năm 1953, và tương lai có vẻ ảm đạm.
Wallisian[wls]
ʼI tona ʼuhiga Kominisi neʼe tuʼania ʼaupito ʼuhi ko te kua mate ʼo tona pule ko Staline ʼi te 1953, pea neʼe hage ʼe mole he ʼamanaki ki te ka haʼu.
Xhosa[xh]
Yena, njengomKomanisi, wayenenkxalabo enzulu ngokufa kwenkokeli yakhe, uStalin, owafa ngowe-1953, yaye ikamva lalibonakala limfiliba.
Yoruba[yo]
Òun, tí ó jẹ́ Kọ́múníìsì, ti ṣàníyàn gidigidi nípa ikú aṣáájú wọn, Stalin, ní 1953, ọjọ́ ọ̀la sí ṣókùnkùn biribiri.
Chinese[zh]
她本身是共产党员,1953年,当时党领袖斯大林去世不久,令她深感忧虑;前景看来十分暗淡。
Zulu[zu]
Njengoba ayeyiKhomanisi, wayekhathazeke kakhulu ngokushona komholi wakhe, uStalin, ngo-1953, futhi ikusasa lalibonakala lifiphele.