Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те поставиха [върху] всеки един портрет на диктатора [с] собствените им снимки.
Czech[cs]
Přelepili všechny fotografie diktátora svými vlastními fotkami.
German[de]
Und über jedes einzelne Portrait des Diktators wurden ihre eigenen Fotos geklebt.
Greek[el]
Και κόλλησαν πάνω από κάθε αφίσα του δικτάτορα τις δικές τους φωτογραφίες.
English[en]
And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.
Spanish[es]
Y cubrieron todos y cada uno de los retratos del dictador con sus propias fotos.
French[fr]
Et ils collèrent par-dessus les portraits du dictateur chacun leurs portraits.
Hebrew[he]
והם הודבקו עם כל פוסטר של הדיקטטור עם התמונות שלהם.
Hindi[hi]
और लोगों ने वहाँ के तानाशाह की तस्वीरों पर अपनी तस्वीरों चिपकाई।
Croatian[hr]
Preko svakog portreta diktatora zalijepili su vlastite fotografije.
Hungarian[hu]
És a diktátor portréinak helyére a saját fotóikat ragasztották.
Armenian[hy]
Եվ նրանք փակցվեցին այդ դիմանկարերը բռնապետի յուրաքանչյուր նկարի վրա:
Indonesian[id]
Dan mereka menempelkan setiap foto diktator dengan foto mereka sendiri.
Italian[it]
E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.
Japanese[ja]
そして 独裁者の肖像という肖像に ― 自分達の写真を貼ったのです
Korean[ko]
그리고 그 사진들을 붙여서 독재자의 초상화를 만들어냈습니다.
Lithuanian[lt]
Ir jie apklijavo kiekvieną diktatoriaus portretą su savo portretais.
Dutch[nl]
Ze overplakten letterlijk elk portret van de dictator met hun eigen foto's.
Polish[pl]
Ci ludzie zakleili każdy portret ich dyktatora swoimi własnymi zdjęciami.
Portuguese[pt]
E eles colaram sobre todos os retratos do ditador suas próprias fotos.
Romanian[ro]
Au lipit peste fiecare portret al dictatorului propriile fotografii.
Russian[ru]
Все фотографии диктатора были заклеены их фотографиями.
Slovak[sk]
A prekryli každý portrét diktátora v zemi vlastnými fotografiami.
Albanian[sq]
Dhe ate ngjiten mbi secilin portret te diktatorit fotografite e veta.
Serbian[sr]
I svako je zalepio svoj poster preko portreta diktatora.
Thai[th]
แล้วพวกเขาก็แปะทับภาพถ่ายของจอมบงการทุกภาพ ด้วยรูปของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Ve her bir diktatör fotoğrafının üzerine kendi fotoğraflarını yapıştırıldılar.
Ukrainian[uk]
І над кожним портретом диктатора вони розмістили свої власні фото.
Vietnamese[vi]
Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.
Chinese[zh]
而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面