Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strategien fokuserer på samarbejde mellem EU-institutioner og medlemsstaternes regeringer og gør i en sidebemærkning endvidere opmærksom på behovet for samarbejde med andre institutioner end medlemsstaternes regeringer.
German[de]
Im Mittelpunkt der Strategie steht die Zusammenarbeit zwischen den EU-Institutionen und den Regierungen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η στρατηγική επικεντρώνεται στη συνεργασία μεταξύ των οργάνων της ΕΕ και των κυβερνήσεων στα κράτη μέλη, και επισημαίνει μάλιστα την ανάγκη συνεργασίας και με άλλα όργανα εκτός από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
English[en]
The strategy focuses on cooperation between EU institutions and governments in Member States, and more in passing notes the need for cooperation also with other institutions than governments in Member States.
Spanish[es]
La estrategia se centra en la cooperación entre las instituciones comunitarias y los gobiernos de los Estados miembros y señala, sin detenerse demasiado en ello, la necesidad de cooperar también con otras instituciones de los Estados miembros, además de sus gobiernos.
Finnish[fi]
Strategiassa keskitytään varsinaisesti EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden yhteistyöhön, mutta siinä mainitaan ohimennen tarve tehdä yhteistyötä myös muiden tahojen kuin jäsenvaltioiden keskushallinnon kanssa.
French[fr]
La stratégie privilégie la coopération entre les institutions de l'UE et les gouvernements des États membres, et évoque plus incidemment la nécessité de coopérer aussi avec d'autres institutions que les gouvernements des États membres.
Italian[it]
La strategia proposta s'impernia sulla cooperazione fra le istituzioni dell'Unione europea e i governi degli Stati membri, accennando solo marginalmente all'esigenza di una cooperazione anche con le istituzioni diverse dai governi nazionali.
Dutch[nl]
De strategie concentreert zich op de samenwerking tussen de EU-instellingen en de regeringen van de lidstaten, en is, in de tweede plaats, ook bedoeld voor de samenwerking met andere instanties dan de regeringen van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A estratégia centra-se na cooperação entre as instituições da UE e os governos dos Estados-Membros e o CESE teria apreciado que tivesse sido dada mais atenção a este aspecto na estratégia proposta.
Swedish[sv]
Strategin är koncentrerad på samarbetet mellan EU-institutionerna och medlemsstaternas regeringar och nämner bara i förbigående behovet av samarbete också med andra institutioner än regeringarna.