Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس أندرسن: أنا أتساءل إذا ما كانت لدينة قاعدة هنا لخلق ما يقارب من أجندة مشتركة، حوار محوره التلاقي، على جانب ندرك أن هناك تلك مشكلة الحقيقية والعميقة وهو أن النظام، النظام الإقتصادي الذي قمنا ببنائه، يبدوه وكأنه يخفق الآن.
English[en]
CA: So I wonder whether there's ground here to create almost like a shared agenda, a bridging conversation, on the one hand recognizing that there is this really deep problem that the system, the economic system that we built, seems to be misfiring right now.
Spanish[es]
CA: Me pregunto si hay razones para crear una agenda compartida, un diálogo para acortar brechas, por una parte, reconociendo que hay un problema muy serio que el sistema económico que creamos, parece fallar en estos momentos.
French[fr]
CA : Je me demande si il y a matière à créer un programme partagé, une conversation qui rapproche, reconnaissant d'une part qu'il y a ce problème vraiment profond que le système économique que nous avons construit semble faillir en ce moment.
Italian[it]
CA: Mi chiedo se ci sia il terreno per creare un piano comune, dei ponti per riconoscere che c'è un problema serio che il sistema economico che abbiamo costruito sembra incepparsi al momento.
Polish[pl]
CA: Czy istnieją podstawy, by stworzyć wspólny plan, łączącą rozmowę, z jednej strony uznając, że istnieje głęboki problem, że system gospodarczy, który zbudowaliśmy wydaje się być niewypałem.
Portuguese[pt]
CA: Faz-me pensar se há aqui terreno para criar um programa partilhado, uma conversa-ponte, que, por um lado, reconheça que há este problema profundo que o sistema económico que construímos parece estar a falhar neste momento.
Russian[ru]
КА: Интересно, удастся ли нам найти общую основу для диалога, где, с одной стороны, осознавая всю вескость проблемы, что экономическая система, которую мы выстроили, не оправдывает себя.
Turkish[tr]
CA: Burada ortak bir gündem yaratmak gibi ortak bir zemin olup olmadığını merak ediyorum tartışmaları eklemleme gibi bir yandan da gerçekten derin bir sorun olduğunu kabul ederek yani sistemin, kurduğumuz ekonomik sitemin artık teklemeye başlıyor gibi görünmesi.