Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Sənin qüdrətinə nəğmə deyərəm» (16)
Cebuano[ceb]
“Ako mag-awit bahin sa imong kusog” (16)
Danish[da]
“Jeg vil synge om din styrke” (16)
Ewe[ee]
“Madzi ha le wò ŋusẽ ŋu” (16)
Greek[el]
«Θα ψάλλω για την ισχύ σου» (16)
English[en]
“I will sing about your strength” (16)
Estonian[et]
„Mina aga laulan sinu jõust” (16)
Finnish[fi]
”Laulan sinun voimastasi” (16)
Fijian[fj]
“Seretaka na nomuni kaukaua” (16)
French[fr]
« Je chanterai ta force » (16)
Ga[gaa]
“Malá ohewalɛ lɛ he lala” (16)
Gilbertese[gil]
“N na anenea korakoram” (16)
Gun[guw]
“Yẹn na nọ jihàn gando huhlọn towe go” (16)
Hindi[hi]
‘मैं तेरी ताकत का गुणगान करूँगा’ (16)
Hiligaynon[hil]
‘Magaamba tuhoy sa imo gahom’ (16)
Haitian[ht]
“M ap chante pou m fè lwanj pou fòs ou” (16)
Hungarian[hu]
„Énekelek a te erődről” (16.)
Indonesian[id]
”Aku akan bernyanyi tentang kekuatan-Mu” (16)
Iloko[ilo]
“Agkantaakto maipapan iti pigsam” (16)
Isoko[iso]
“Mẹ rẹ so ile kpahe ẹgba ra” (16)
Italian[it]
“Canterò la tua forza” (16)
Kongo[kg]
“Mono ta yimbila ngolo na nge” (16)
Kikuyu[ki]
“Nĩ ngũina ũhoro wa hinya waku” (16)
Kazakh[kk]
“Күшіңді мадақтап, ән саламын” (16)
Korean[ko]
“나는 당신의 힘을 노래할 것입니다” (16)
Kaonde[kqn]
“Nkembanga pa bulume bwenu” (16)
Ganda[lg]
“Nja kuyimba ku maanyi go” (16)
Lozi[loz]
“Nikaopela za maata ahao” (16)
Lithuanian[lt]
„Giedosiu apie tavąją galybę“ (16)
Luba-Katanga[lu]
“Nkembilanga bukomo bobe” (16)
Luba-Lulua[lua]
“Nengimbe bua bukole buebe” (16)
Luvale[lue]
“Nangwimbanga vyangolo jove” (16)
Malayalam[ml]
“ഞാൻ അങ്ങയുടെ ശക്തി യെ ക്കു റിച്ച് പാടും” (16)
Malay[ms]
“Aku akan menyanyi tentang kekuatan-Mu” (16)
Burmese[my]
“ကိုယ် တော် ရဲ့ အစွမ်း ခွန် အား အကြောင်း သီချင်း ဆို မယ်” (၁၆)
Norwegian[nb]
«Jeg vil synge om din styrke» (16)
Nepali[ne]
‘म तपाईँको शक्तिको गुणगान गाउनेछु’ (१६)
Dutch[nl]
‘Ik zal zingen over uw sterkte’ (16)
Pangasinan[pag]
“Kansionen ko so nipaakar ed biskeg mo” (16)
Polish[pl]
„Będę śpiewał o Twojej sile” (16)
Portuguese[pt]
“Cantarei a respeito da tua força” (16)
Sango[sg]
“Mbi yeke he bia ti gonda ngangu ti mo” (16)
Swedish[sv]
”Jag ska sjunga om din styrka” (16)
Swahili[sw]
“Nitaimba kuhusu nguvu zako” (16)
Congo Swahili[swc]
“Nitaimba kuhusu nguvu zako” (16)
Tamil[ta]
“நான் உங்களுடைய பலத்தைப் பற்றிப் புகழ்ந்து பாடுவேன்” (16)
Tetun Dili[tdt]
“Haʼu sei kanta kona-ba Ita-nia kbiit” (16)
Thai[th]
“ผม จะ ร้อง เพลง เกี่ยว กับ พลัง ของ พระองค์” (16)
Tigrinya[ti]
“ብዛዕባ ብርታዐኻ ኽዝምር እየ” (16)
Tagalog[tl]
“Aawit ako tungkol sa iyong kalakasan” (16)
Tetela[tll]
“Dimi layemba lo dikambo dia wolo ayɛ” (16)
Tongan[to]
“Te u hiva ‘o fekau‘aki mo ho mālohí” (16)
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndinakwiimba kujatikizya nguzu zyako” (16)
Tok Pisin[tpi]
“Mi bai singim song long strong bilong yu” (16)
Tatar[tt]
«Синең көч-куәтең турында җырлармын» (16)
Tumbuka[tum]
“Niyimbenge vya nkhongono zinu” (16)
Tuvalu[tvl]
“Ka usu aku pese e uiga ki tou malosi” (16)
Ukrainian[uk]
«Я співатиму про силу твою» (16)
Vietnamese[vi]
“Con sẽ hát về sức mạnh ngài” (16)
Waray (Philippines)[war]
“Magkakanta ako mahitungod han imo kusog” (16)
Yoruba[yo]
“Màá kọrin nípa okun rẹ” (16)