Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Багажни принадлжености, включително, но не само спортни чанти, куфарчета за документи, раници за багаж, туристически раници, чанти за всякакви цели, пътни чанти за облекло, визитници, портфолио тип куфарче, калъфи за ключове, калъфчета за визитни и кредитни карти, козметични кутии, тоалетни чанти, колани-портмонета, и портфейли, портмонета, чантички и пазарски чанти
Czech[cs]
Zavazadla, včetně avšak neomezující se na sportovní tašky, diplomatické kufříky, ruksaky, pytle, dámské kabely, cestovní obaly na oděvy, peněženky na bankovky, aktovky, klíčenky, pouzdra na navštívenky a kreditní karty, neceséry, pouzdra na toaletní potřeby, ledvinky a náprsní tašky, peněženky a kabelky
Danish[da]
Bagage, inklusive, men ikke begrænset til sportstasker, attachétasker, rygsække, køjesække, indkøbstasker, dragtposer til rejsebrug, seddelmapper, dokumentmappelignende mapper, nøglepunge, etuier til visitkort og kreditkort, kosmetikpunge, toilettasker, bæltetasker og tegnebøger, punge og håndtasker
German[de]
Gepäckbehältnisse einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sporttaschen, Dokumentenkoffer, Reiserucksäcke, Matchsäcke, Einkaufstaschen, Kleidersäcke für die Reise, Geldscheintaschen, Aktenmappen in Form von Aktentaschen, Schlüsseletuis, Visitenkarten- und Kreditkartenhüllen, Kosmetikkoffer, Toilettenecessaires, Hüfttaschen und Brieftaschen, Geldbörsen und Handtaschen
Greek[el]
Αποσκευές, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων αθλητικοί σάκοι, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, σακίδια, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες για ψώνια, ιματιοθήκες ταξιδίου, θήκες για χαρτονομίσματα, χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ, κλειδοθήκες, θήκες επαγγελματικών και πιστωτικών καρτών, θήκες για καλλυντικά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση και πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια και γυναικείες τσάντες
English[en]
Luggage, including but not limited to athletic bags, attache cases, backpacks, duffel bags, tote bags, garment bags for travel, billfolds, briefcase-type portfolios, key cases, business and credit card cases, cosmetic cases, toiletry cases, fanny packs, and wallets, purses and handbags
Spanish[es]
Equipaje, incluyendo de forma no limitativa, bolsas de atletismo, maletines para documentos, mochilas, sacos de lona, bolsones, sacos funda para vestidos (de viaje), carteras (de bolsillo), portafolios del tipo maletín, estuches para llaves, negocios y fundas de tarjeta de crédito, estuches cosméticos, estuches de productos de tocador, riñoneras, y billeteras, monederos y bolsos
Estonian[et]
Reisitarbed, sh spordikotid, diplomaadikohvrid, seljakotid, nöörsuuga kotid, kandekotid, rõivakotid, riidekotid (reisikotid), rahataskud, kirjamapid, võtmetaskud, äri- ja krediitkaardihoidjad, kosmeetikakotid, tualett-tarvete kotid, imikukandekorvid ja rahataskud, rahakotid ja käekotid
Finnish[fi]
Matkalaukkutavarat, mukaan lukien mutta ei yksinomaan, urheiluvälinekassit, attaseasalkut, selkäreput, putkikassit, ostoskassit, pukupussit matkakäyttöön, setelikotelot, salkkutyyppiset asiakirjakotelot, avainkotelot, käyntikortti- ja luottokorttikotelot, kosmetiikkalaukut, toilettilaukut, vyötärölaukut ja lompakot, kukkarot ja käsilaukut
French[fr]
Bagages, y compris, entre autres, sacs d'athlétisme, mallettes pour les documents, sacs à dos, sacs de sport, fourre-tout, sacs-housses de voyage pour vêtements, pinces à billets, portefeuilles de type porte-documents, trousseaux de clés, étuis pour cartes de visite professionnelles et cartes de crédit, trousses à cosmétiques, trousses de toilette, sacs-ceintures, et portefeuilles, porte-monnaie et sacs à main
Hungarian[hu]
Poggyászok, többek között, de nem kizárólag sporttáskák, aktatáskák, hátizsákok, katonai vászonzsákok, bevásárlótáskák, ruhatáskák utazáshoz, levéltárcák, aktatáska-jellegű portfoliók, kulcstokok, névjegy- és hitelkártyatartók, neszesszerek, piperetáskák, övtáskák, valamint irattárcák, pénztárcák és kézitáskák
Italian[it]
Valigeria, comprese sacche per l'atletica, ventiquattrore, zaini, borsoni, valigie-fodera per vestiti da viaggio, portafogli, portadocumenti, astucci per chiavi, custodie per biglietti da visita e carte di credito, nécessaire per cosmetici, nécessaire per la toilette, marsupi e portafogli da uomo, portamonete e borsette
Lithuanian[lt]
Bagažas, įskaitant sportinius krepšius, plokščius lagaminus, kuprines, medžiaginius krepšius, didelius ūkinius krepšius, kelioninius drabužių antvalkčius, pinigines, odinio lagamino tipo portfelius, raktų dėklus, vizitinių ir kreditinių kortelių dėklus, kosmetikos dėklus, tualeto reikmenines, diržines pinigines ir sulenkiamas pinigines, pinigines ir rankinukus, bet neapsiribojant vien jais
Latvian[lv]
Bagāžas piederumi, tostarp, bet ne tikai, vieglatlētikas somas, ādas koferi, mugursomas, saritināmas ceļojuma somas, ietilpīgas somas, somas ceļojumiem, kabatas portfeļi, dokumentu turētāji, atslēgu maciņi, vizītkaršu un kredītkaršu maki, kosmētikas koferīši, kosmētikas somiņas, gurnu somas un kabatas portfeļi, naudasmaki un rokassomas
Maltese[mt]
Lagiġ, inklużi iżda mhux limitati għal basktijiet tal-atleti, valiġetti, bekpeks, xkejjer tal-vjaġġi, basktijiet tax-xiri, basktijiet tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, kartieri, portafolli tat-tip ta' kaxxetta tad-dokumenti, kaxxetti taċ-ċwievet, kaxxetti tal-kards tan-negozju u tal-kreditu, kaxxetti tal-kosmetiċi, kaxxetti tat-twaletta, basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd, u portafolli, portmonijiet u ħendbegs
Dutch[nl]
Bagage, waaronder maar niet beperkt tot sporttassen, attachékoffers, rugzakken, plunjezakken, draagtassen, kledinghoezen [reistassen], zakportefeuilles, portfolio's in de vorm van aktetassen, sleuteletuis, etuis voor visitekaartjes en creditcards, beautycases, toilettassen, heuptasjes en portefeuilles, beurzen en handtassen
Polish[pl]
Artykuły bagażowe, w tym między innymi torby sportowe, dyplomatki, plecaki, worki marynarskie, torby podróżne, torby podróżne na odzież, portfele, aktówki, pokrowce na klucze, działalność gospodarcza i portfele na karty kredytowe, kuferki kosmetyczne, kosmetyczki, torebki-paski, i portfele, portmonetki i torebki damskie
Portuguese[pt]
Bagagem, incluindo mas não limitado a sacos de atletismo, pastas de executivo, mochilas, sacos de equipamento, sacos de transporte, sacos porta-fatos de viagem, porta-notas, pastas para documentos do tipo portfólio, estojos para chaves, carteiras para cartões de visita e cartões de crédito, estojos para cosméticos, estojos para produtos de toilette, sacos de cintura, bem como carteiras, porta-moedas e malas de senhora
Romanian[ro]
Geamantane de calatorie, incluzand dar nelimitandu-se la genti pentru atletism, mape, rucsacuri, genti de marinar, genti universale, huse de voiaj pentru imbracaminte, carnete, mape de tipul servietelor, etuiuri pentru chei, mape pentru documente si pentru carti de credit, cutii pentru cosmetice, cutii pentru articole de toaleta, borsete si portofele, portmonee si genti de mana
Slovak[sk]
Batožina, menovite (ale nie výlučne) športové tašky, aktovky, batohy, športové vaky, nákupné tašky, cestovné obaly na odevy, peňaženky, kľúčenky, puzdra na kreditné karty, toaletné kufríky, toaletné taštičky, bedrové tašky a kabelky
Slovenian[sl]
Prtljaga, vključno s (med ostalim) športnimi torbami, ataše kovčki, nahrbtniki, taborniškimi vrečami, nakupovalnimi torbami, potovalnimi torbami za oblačila, listnicami, aktovkami, etuiji za ključe, etuiji za poslovne vizitke in kreditne kartice, kozmetični kovčki, neseserji, pasnimi torbicami, ročnimi torbicami in ročnimi torbami
Swedish[sv]
Reseffekter, inklusive men ej begränsat till, sportväskor, attachéväskor, ränslar, persedelpåsar, bärkassar, resegarderober, plånböcker, portföljer, nyckelfodral, visit- och kreditkortsfodral, kosmetiska fodral, toalettväskor, midjeväskor, och plånböcker, portmonnäer och handväskor