Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetteforanstaltningerne til fordel for intensivering af ydelse og afkomskontrol for koedkvaeg kan omfatte kapitalomkostningerne i forbindelse med anskaffelse af mere udstyr , stoette med henblik paa at formindske avlernes udgifter til kontrol , udbetaling af praemier til avlere af stambogsfoert koedkvaeg for anvendelse af visse afkomskontrollerede avlstyre og for koeb af flere tyre til afkomskontrol ;
German[de]
Die Förderungsmaßnahmen zur Verstärkung der Leistungsprüfungen und Nachkommenschaftsprüfungen bei Fleischrindern können die Übernahme von Investitionskosten für zusätzliche Einrichtungen, Beihilfen zur Ermässigung der Kontrollgebühren zugunsten der Landwirte, Prämien zugunsten von Reinzuchtzuechtern für die Nachkommenschaftsprüfung ausgewählter Vatertiere sowie den Ankauf weiterer Bullen für die Nachkommenschaftsprüfung vorsehen.
Greek[el]
ότι οι ενισχύσεις για την εντατικοποίηση του ελέγχου αποδόσεως και του γενεαλογικού ελέγχου μπορούν να περιλάβουν τις αναγκαίες επενδύσεις για τη δημιουργία συμπληρωματικών εξοπλισμών, ενισχύσεις που μειώνουν τα έξοδα τα οποία επιβαρύνουν τους κτηνοτρόφους για τους ελέγχους, τη χορήγηση πριμοδοτήσεων στους κτηνοτρόφους βοοειδών καθαράς φυλής, για να υπαχθούν ορισμένοι από τους ταύρους σε γενεολογικό έλεγχο, και την αγορά συμπληρωματικών ταύρων για τον ίδιο σκοπό·
English[en]
Whereas the aid measures for the intensification of beef cattle performance and progeny testing may include the capital cost of providing additional facilities, aids to reduce breeders' costs in connexion with testing, the payment of premiums to pedigree breeders in connexion with the subjection of certain sires to progeny testing and the purchase of additional bulls for progeny testing;
Spanish[es]
Considerando que las ayudas para la intensificación de los controles de rendimiento y descendencia pueden incluir las inversiones necesarias para la creación de los equipamientos de acogida suplementarios , ayudas que reduzcan los gastos a cargo de los ganaderos al realizarse las pruebas , la concesión de primas a los ganaderos de bovinos de raza pura que sometan algunos de sus toros a los controles de descendencia y la compra de toros suplementarios con el mismo objeto ;
Finnish[fi]
tuotos- ja jälkeläistarkkailun tehostamiseen tarkoitettuihin tukiin voivat sisältyä vastaanottoa varten tarvittavan lisävarustuksen hankintaan tarvittavat investoinnit, tuet kasvattajille testauksesta aiheutuvien kulujen alentamiseksi, palkkiot puhdasrotuisten nautojen kasvattajille, jotta nämä luovuttaisivat tietyt sonninsa jälkeläistarkkailuun, ja täydennyssonnien osto samaan tarkastukseen,
French[fr]
considérant que les aides à l'intensification des contrôles de rendement et de descendance peuvent inclure les investissements nécessaires à la création des équipements d'accueil supplémentaires, des aides réduisant les frais à charge des éleveurs lors des testages, l'octroi de primes aux éleveurs de bovins de race pure pour la soumission de certains de leurs taureaux aux contrôles de descendance et l'achat de taureaux supplémentaires dans le même but;
Italian[it]
considerando che gli aiuti per il miglioramento dei controlli dell ' attitudine e della discendenza dei bovini da carne possono comprendere gli investimenti necessari per la creazione di attrezzature supplementari , le sovvenzioni per ridurre i costi di controllo a carico degli allevatori , l ' erogazione di premi ad allevatori di razze selezionate per l ' impiego di determinati tori da riproduzione da sottoporre al controllo di discendenza e l ' acquisto di altri tori per i controlli di discendenza ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de steunmaatregelen voor het opvoeren van de bedrijfsprestatietoetsen en het nakomelingenonderzoek bij vleesrunderen ook betrekking mogen hebben op investeringskosten voor aanvullende voorzieningen, op steun om de kosten van de veehouders in verband met het onderzoek van de dieren te drukken, op de betaling van premies aan stamboekfokkers om bepaalde vaderdieren op hun nakomelingen te doen onderzoeken en op de aankoop van bijkomende stieren met het oog op het nakomelingenonderzoek;
Portuguese[pt]
Considerando que as ajudas à intensificação do controlo de rendimento e de descendência podem incluir os investimentos necessários à criação de equipamentos de recolha suplementares, ajudas para a redução das despesas a cargo dos criadores por ocasião das testagens, a concessão de prémios aos criadores de bovinos de raça pura para e submissão de alguns dos seus touros ao controlo de descendência e para a compra de touros suplementares com o mesmo fim;
Swedish[sv]
Stödåtgärderna för en ökad användning av individprövning och avkommeprövning på köttrasdjur får omfatta kapitalkostnader för anskaffning av ytterligare utrustning, stöd till att minska uppfödarens kontrollkostnader, bidrag till uppfödare av stambokförd boskap i samband med användning av vissa avelstjurar till avkommeprövning och inköp av ytterligare tjurar för avkommeprövning.