Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълни се от пода. Налягането изисква цилиндъра да се напълни бързо.
English[en]
Coming up through the floor, fighting gravity, the water pressure required to fill that cylinder in such a short time...
Spanish[es]
Viniendo a través del piso luchando la gravedad, la presión de agua requerida para llenar el cilindro en tan poco tiempo...
Finnish[fi]
Vesi tulee lattian läpi painovoimaa vastaan. Jotta säiliö täyttyisi nopeasti, vedenpaineen olisi oltava...
Hungarian[hu]
A padlón keresztül leküzdi a gravitációt, a víznyomás, hogy megtöltse a cilindert...
Italian[it]
Salendo dal pavimento e contrastando la gravita', per riempire il cilindro in cosi'poco tempo, l'acqua dovrebbe avere una pressione...
Dutch[nl]
Als het omhoogkomt uit de vloer... is de waterdruk om de cilinder zo snel te vullen...
Polish[pl]
Zaczynając od podłogi, pokonując grawitację, ciśnienie wody wymagane, żeby napełnić cylinder w tak krótkim czasie...
Portuguese[pt]
Subindo pelo do piso, contra a gravidade, precisaria muita pressão para encher aquele cilindro em tão pouco tempo.
Romanian[ro]
Venind din podea, luptând cu gravitaţia, cantitatea de apa necesară umplerii cilindrului în 3.5 secunde...
Serbian[sr]
Prolazi kroz pod, bori se protiv sile teže, vodeni pritisak potreban da se cilinder napuni za tako kratko vreme...
Turkish[tr]
O silindiri o kadar kısa sürede doldurması için, yerden, yerçekimin e karşı gelen su basıncının...