Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Dennoch legten alle geprüften Geschäftsbereiche Jahresziele und zentrale Indikatoren zur Leistungsmessung (siehe Ziffern #-#) fest, die auf die übergeordneten Ziele der EZB (siehe Ziffer #) und die strategischen Prioritäten der Geschäftsbereiche abgestimmt waren
Greek[el]
Ωστόσο, όλες τις υπηρεσιακές μονάδες που εξετάστηκαν είχαν προσδιορίσει τους ετήσιους στόχους τους και είχαν θέσει βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για τη μέτρηση των επιδόσεων (βλέπε σημεία # έως #), σύμφωνα με τους καθολικούς στόχους της ΕΚΤ (βλέπε σημείο #) και τις στρατηγικές προτεραιότητες των υπηρεσιακών μονάδων
English[en]
However, all Business Areas examined did define their annual objectives and set Key Performance Indicators (KPIs) to measure performance (see paragraphs #-#) in line with the ECB’s overall objectives (see paragraph #) and the Business Areas’ strategic priorities
Spanish[es]
Sin embargo, todas las unidades de gestión examinadas definieron sus objetivos anuales y establecieron indicadores clave de resultados (ICR) destinados a medir los resultados (véanse los apartados # a #), de conformidad con los objetivos generales del BCE (véase el apartado #) y las prioridades estratégicas de las unidades de gestión
Finnish[fi]
Kaikki tarkastuksen kohteena olleet toiminnalliset yksiköt kuitenkin määrittelivät vuotuiset tavoitteensa ja asettivat tulosten mittaamiseen tähtäävät keskeiset tulosindikaattorit (ks. kohdat #–#) EKP:n yleisten tavoitteiden (ks. kohta #) ja toiminnallisten yksiköiden strategisten prioriteettien mukaisesti
French[fr]
Toutefois, il apparaît que toutes les entités organisationnelles auditées ont défini leurs objectifs annuels et établi des indicateurs de performance clés destinés à mesurer la performance (voir points # à #) conformément aux objectifs généraux de la BCE (voir point #) et aux priorités stratégiques des entités organisationnelles
Hungarian[hu]
Ennek ellenére minden vizsgált szervezeti egység meghatározta éves céljait, és a teljesítmény mérésére fő teljesítménymutatókat alakított ki (lásd #–#. bekezdés), összhangban az EKB általános céljaival (lásd #. bekezdés) és a szervezeti egységek stratégiai prioritásaival
Italian[it]
Tutte le unità operative esaminate avevano comunque definito obiettivi annuali e stabilito indicatori chiave di performance (ICP) per misurare la performance (cfr. paragrafi #-#) in linea con gli obiettivi generali della BCE (cfr. paragrafo #) e con le priorità strategiche delle unità operative
Lithuanian[lt]
Vis dėlto visi tikrinti veiklos padaliniai nustatė savo metinius tikslus ir veiklos rezultatų įvertinimui skirtus pagrindinius veiklos rodiklius (KPI) (žr. #–# dalis), suderintus su bendraisiais ECB tikslais (žr. # dalį) ir veiklos padalinių strateginiais prioritetais
Maltese[mt]
Madankollu, l-Oqsma tax-Xogħol eżaminati kollha tassew iddefinixxu l-objettivi annwali tagħhom u ffissaw Indikaturi tal-Prestazzjoni Prinċipali (IPP) biex ikejlu l-prestazzjoni (ara l-paragrafi #- #) skont l-objettivi ġenerali tal-BĊE (ara l-paragrafu #) u l-prijoritajiet strateġiċi tal-Oqsma tax-Xogħol
Dutch[nl]
Alle onderzochte werkeenheden stelden echter wel hun jaarlijkse doelstellingen overeenkomstig de algemene doelstellingen van de ECB (zie paragraaf #) en de strategische prioriteiten van de werkeenheden vast en bepaalden essentiële prestatie-indicatoren (KPI's) om de prestaties te meten (zie de paragrafen
Polish[pl]
Mimo to wszystkie zbadane dyrekcje określiły roczne cele i ustaliły kluczowe wskaźniki wykonania (KWW) do pomiaru wyników (zob. pkt #–#) w powiązaniu z ogólnymi celami EBC (zob. pkt #) oraz z priorytetami strategicznymi dyrekcji
Romanian[ro]
Cu toate acestea, toate serviciile examinate și-au definit obiectivele anuale și au stabilit indicatori-cheie de performanță (ICP) pentru a măsura performanța (a se vedea punctele #-#), aliniindu-se la obiectivele globale ale BCE (a se vedea punctul #) și la propriile priorități strategice