Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата директива терминът „едър рогат добитък“ означава домашни животни от видовете Bos taurus, Bubalus bubalus и Beefalo.
Czech[cs]
Pro účely této směrnice se "skotem" rozumí domácí druhy skotu, buvolů a druhu "Beefalo".
Danish[da]
Ved hornkvaeg forstaas i dette direktiv tamdyr af arterne bos taurus, bubalus bubalus og beefalo.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως "βοοειδή" νοούνται τα κατοικίδια ζώα του είδους bos taurus, bubalus bubalus και beefalo.
English[en]
For the purposes of this Directive, the term 'bovine animals' means domestic animals of the species Bos taurus, Bubalus bubalus and Beefalo.
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «bovinos» los animales domésticos de las especies Bos taurus, Bubalus bubalus y Beefalo.
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis tähendab veis liikidesse Bos taurus, Bubalus taurus või Beefalo kuuluvat kodulooma.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä "nautaeläimillä" tarkoitetaan Bos taurus, Bubalus bubalus ja Beefalo -lajeihin kuuluvia kotieläimiä.
French[fr]
Aux fins de la présente directive, on entend par «bovins» les animaux domestiques de l'espèce Bos taurus, Bubalus bubalus et Beefalo.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva per bovini si intendono gli animali domestici della specie Bos taurus, Bubalus bubalus e Beefalo.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje sąvoka "galvijai" – tai Bos taurus, Bubalus bubalus ir Beefalo rūšių naminiai gyvūnai.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā "liellopi" ir Bos taurus, Bubalus bubalus un Beefalo sugu mājdzīvnieki.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva, it-terminu ‘annimali bovini’ jfisser annimali domestiċi ta’ l-ispeċi Bos taurus, Bubalus bubalus u Beefalo.
Dutch[nl]
In deze richtlijn wordt onder runderen verstaan huisdieren van de geslachten Bos taurus, Bubalus bubalus en Beefalo.
Polish[pl]
Do celów niniejszej dyrektywy, określenie "bydło" oznacza zwierzęta gospodarskie z gatunku Bos taurus, Bubalus bubalus i Beefalo.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, entende-se por bovinos os animais domésticos da espécie bos taurus, bubalus bubalus e beefalo.
Slovak[sk]
Na účely tejto smernice výraz "hovädzí dobytok" označuje domáce zvieratá patriace k druhom Bos taurus, Bubalus bubalus a Beefalo.
Slovenian[sl]
V tej direktivi pomeni izraz govedo domače živali vrste Bos taurus, Bubalus bubalus in Beefalo.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av detta direktiv skall termen "nötkreatur" avse tamdjur av arterna Bos taurus, Bubalus bubalus och Beefalo.