Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra ons daarop aanteken, is ons almal weer op hoogte van sake.
Amharic[am]
ልክ ድረ ገጻችንን ስንከፍት አንዳችን ስለሌላው ማወቅ እንችላለን።
Bulgarian[bg]
Още щом влезеш в страницата си, научаваш какво се случва.
Cebuano[ceb]
Kaming tanan makabalita dayon sa usag usa basta mo-log on lang mi.
Czech[cs]
Máme ty nejčerstvější informace, jakmile se přihlásíme.
Danish[da]
Vi bliver alle sammen opdateret så snart vi har logget os ind.
German[de]
Sobald wir uns einloggen, sind wir auf dem neuesten Stand.
Greek[el]
Με το που συνδεόμαστε, μαθαίνουμε όλοι για όλους.
English[en]
We’re all updated as soon as we log on.
Spanish[es]
Nos ponemos al día tan pronto como entramos en el sistema.
Estonian[et]
Kohe, kui saidile sisse logime, oleme kõik asjaga kursis.
Finnish[fi]
Toisten päivitykset näkee heti, kun kirjautuu sisään.
Fijian[fj]
E totolo ga na neimami kila na ka keimami dui cakava.
French[fr]
Dès qu’on se connecte, on reçoit tous les dernières nouvelles.
Hiligaynon[hil]
Pag-log-on namon, mahibaluan na namon ang nagakatabo sa isa ka isa.
Croatian[hr]
Čim se prijavimo na mrežu, saznamo što ima novo.
Hungarian[hu]
Amint bejelentkezünk, máris képben vagyunk egymásról.
Armenian[hy]
Հենց մուտքագրվում ենք, ստանում ենք վերջին տեղեկությունները։
Indonesian[id]
Begitu buka akun, kami semua langsung tahu kabar masing-masing.
Iloko[ilo]
Ammomi amin ti mapaspasamak kadakami apaman a nag-log on-kami.
Icelandic[is]
Við fáum allar nýjustu fréttir um leið og við förum inn á síðuna.
Italian[it]
Il tempo di collegarsi, e tutti sappiamo le novità.
Georgian[ka]
ასე ყველაფერს ვგებულობთ ერთმანეთის შესახებ.
Korean[ko]
사이트에 로그인 하기만 하면 모두 어떻게 지내는지 최근 소식을 확인할 수 있지요.
Kyrgyz[ky]
Анан тармакка киргенде бири-бирибиздикин окуй алабыз.
Lithuanian[lt]
Prisijungęs išsyk pamatai visus naujausius pranešimus.
Macedonian[mk]
Сите сме во тек со сѐ веднаш штом ќе се вклучиме.
Norwegian[nb]
Så snart vi logger oss på, blir alle oppdatert.
Dutch[nl]
We krijgen allemaal meteen een update als we inloggen.
Polish[pl]
Każdy z nas może to przeczytać, gdy tylko zaloguje się do serwisu.
Portuguese[pt]
Ficamos por dentro das novidades assim que entramos no site.
Russian[ru]
Стоит мне зайти на сайт, и я уже в курсе всех дел.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tugiye ku mapaji yacu, duhita tumenya amakuru agezweho.
Slovak[sk]
Hneď po prihlásení sme všetci v obraze.
Slovenian[sl]
Takoj ko se prijavimo, smo že na tekočem z najnovejšimi informacijami.
Albanian[sq]
Përditësohemi sapo futemi në rrjet.
Serbian[sr]
Znamo šta se dešava čim se logujemo.
Southern Sotho[st]
Re tseba ka litaba tsa morao-rao hang feela ha re kena websaeteng eo.
Swedish[sv]
Alla blir uppdaterade så fort de loggar in.
Swahili[sw]
Sisi sote tutapata habari mara moja tunapoingia kwenye Tovuti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Sisi sote tutapata habari mara moja tunapoingia kwenye Tovuti hiyo.
Thai[th]
เรา รู้ ข่าว คราว ความ เป็น ไป ของ กัน และ กัน ทันที ที่ เข้า สู่ ระบบ.
Tagalog[tl]
Naa-update na kaming lahat basta mag-log on lang kami.
Tswana[tn]
Ka bonako fela fa re tsena mo Internet, rotlhe re itse gore go direga eng.
Turkish[tr]
Bağlanır bağlanmaz yeni bilgilerden haberdar oluyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми дізнаємося про все, лише увійшовши в мережу.
Vietnamese[vi]
Ngay khi đăng nhập, tất cả chúng tôi cập nhật thông tin rất nhanh.
Xhosa[xh]
Sivula nje iwebhsayithi sibe sesinxibelelene sonke.
Zulu[zu]
Lapho umuntu engena nje engosini ubona okushiwo abangane.