Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto postavení dokládá podpora pro fyzickou infrastrukturu, rekreační komplexy, ubytovny atd. a pro specializované služby.
Danish[da]
Dette engagement har givet sig udtryk både i fysiske infrastrukturer, feriebyer, feriehuse osv. og i specialiserede tjenesteydelser.
German[de]
Diese Präsenz zeigt sich sowohl in der Förderung materieller Infrastrukturen wie Feriensiedlungen, Wohnheime usw. als auch von spezialisierten Dienstleistungen.
Greek[el]
Η παρουσία αυτή εκδηλώνεται είτε με την υποστήριξη υλικών υποδομών, πόλεων διακοπών, εστιών, κ.λπ. είτε απλώς με την παροχή ειδικευμένων υπηρεσιών.
English[en]
This presence is illustrated through support for physical infrastructure, holiday complexes, guest houses, etc. and for specialised services.
Spanish[es]
Esa presencia se manifiesta tanto con el soporte de infraestructuras materiales, ciudades de vacaciones, residencias, etc. como de simple servicio especializado.
Estonian[et]
See seotus väljendub infrastruktuuri, puhkusekomplekside, külalistemajade jne ning eriteenuste toetamises.
Finnish[fi]
Tätä panosta kuvaa tuki esimerkiksi fyysiselle infrastruktuurille, lomakeskuksille, majoitus- ja erikoispalveluille.
French[fr]
Cette présence se manifeste aussi bien au travers d'infrastructures matérielles, villages de vacances, résidences, etc. que de simples services spécialisés.
Hungarian[hu]
Ez a jelenlét megnyilvánul mind a tárgyi infrastruktúrák, üdülővárosok, szálláshelyek stb. fenntartásában, mind speciális szolgáltatások nyújtásában.
Italian[it]
Tale presenza si è tradotta nel sostegno alle infrastrutture materiali, ai centri di vacanza, alle residenze, ecc. oppure nella semplice erogazione di un servizio specializzato.
Lithuanian[lt]
Jų dalyvavimą rodo parama materialinei infrastruktūrai, poilsio kompleksams, svečių namams ir pan., taip pat specializuotoms paslaugoms.
Latvian[lv]
To darbība izpaužas kā atbalsts infrastruktūrām, brīvdienu kompleksiem, viesu namiem, utt., kā arī specializētiem pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Zo hebben de vakbonden niet alleen financieel bijgedragen in de uitbouw van de materiële infrastructuur en de bouw van vakantiedorpen en vakantieverblijven, maar ook zelf specifieke diensten verleend.
Polish[pl]
Udział ten polegał zarówno na wspieraniu budowy infrastruktury materialnej, kompleksów wakacyjnych, domów wypoczynkowych, jak i świadczenia specjalistycznych usług.
Portuguese[pt]
Esta presença é visível tanto no suporte proporcionado pelas infra-estruturas materiais, cidades de férias, residências, etc. como em simples serviços especializados.
Slovak[sk]
Túto účasť demonštruje podpora prirodzenej infraštruktúry, dovolenkových komplexov, ubytovní atď. a špecializovaných služieb.
Slovenian[sl]
To sodelovanje je razvidno iz podpore fizični infrastrukturi, počitniškim kompleksom, gostiščem itd. ter specializiranim storitvam.
Swedish[sv]
Denna närvaro illustreras av deras stöd till materiell infrastruktur, semesteranläggningar, semesterhem etc., liksom till speciella tjänster.