Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът за гражданския регистър е изменен, за да се ограничат и контролират промените в гражданския регистър.
Czech[cs]
Byl novelizován zákon o občanském rejstříku s cílem omezit a kontrolovat změny v občanském rejstříku.
Danish[da]
Loven om folkeregistret er blevet ændret for at begrænse og kontrollere ændringer i folkeregistret.
German[de]
Das Gesetz über das Zivilregister wurde geändert, damit die Durchführung von Änderungen im Zivilregister begrenzt und kontrolliert werden kann.
Greek[el]
Τροποποιήθηκε η νομοθεσία περί ληξιαρχείου ώστε να περιοριστούν και να τεθούν υπό έλεγχο οι μεταβολές στις ληξιαρχικές καταχωρίσεις.
English[en]
The law on civil registry has been amended to limit and control changes in the civil registry.
Spanish[es]
La Ley del Registro civil se ha modificado para limitar y controlar los cambios en el mismo.
Estonian[et]
Muudetud on rahvastikuregistrit käsitlevat seadust, et piirata ja kontrollida sellesse tehtavaid muudatusi.
Finnish[fi]
Väestörekisteriä koskevaa lakia on muutettu, jotta voidaan rajoittaa ja valvoa väestörekisteriin tehtäviä muutoksia.
French[fr]
La loi relative au registre d’état civil a ainsi été modifiée de façon à limiter et à contrôler les modifications au registre.
Croatian[hr]
Izmijenjen je zakon o matičnim uredima radi ograničavanja i kontrole izmjena u matičnoj evidenciji.
Hungarian[hu]
Az anyakönyvezésről szóló törvényt módosították az anyakönyvi nyilvántartások változtatásainak korlátozása és ellenőrzése érdekében.
Italian[it]
La legge sull’anagrafe è stata modificata per limitare e controllare le modifiche nei registri anagrafici.
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeistas Civilinės metrikacijos įstatymas, sudarant galimybes riboti ir geriau kontroliuoti civilinės metrikacijos įrašų pakeitimus.
Latvian[lv]
Ir grozīts likums par civilreģistru, lai ierobežotu un kontrolētu civilreģistra izmaiņas.
Maltese[mt]
Il-liġi dwar ir-reġistru ċivili ġiet emendata biex tillimita u tikkontrolla l-bidliet fir-reġistru ċivili.
Dutch[nl]
De wet betreffende het bevolkingsregister werd gewijzigd met het oog op het beperken en controleren van wijzigingen in het bevolkingsregister.
Polish[pl]
Zmieniono ustawę o ewidencji ludności, aby ograniczyć i kontrolować zmiany w tej ewidencji.
Portuguese[pt]
A lei do Registo Civil foi alterada para limitar e controlar alterações no registo civil.
Romanian[ro]
Legea privind registrul de stare civilă a fost modificată în scopul de a se limita și a se controla efectuarea de modificări în registrul de stare civilă.
Slovak[sk]
Zákon o občianskom registri bol pozmenený tak, aby sa obmedzili a kontrolovali zmeny v matrike.
Slovenian[sl]
Spremenjen je bil zakon o registru prebivalstva, da se omejijo in nadzorujejo spremembe v zadevnem registru.
Swedish[sv]
Lagen om folkbokföring har ändrats för att begränsa och kontrollera ändringar i folkbokföringen.