Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على الدول التي تتبع سياسات إطلاق النار بقصد القتل للتعامل مع المفجِّرين الانتحاريين أن تضع أطر عمل قانونية من أجل إدماج المعلومات والتحليلات الاستخباراتية بشكل مناسب في كل من مرحلة التخطيط للعمليات ومرحلة المساءلة التي تلي الحادث فيما يخص مسؤولية الدولة.
English[en]
States that employ shoot-to-kill policies for dealing with suicide bombers must develop legal frameworks to properly incorporate intelligence information and analysis into both the operational planning and post-incident accountability phases of State responsibility.
Spanish[es]
Los Estados que recurren a políticas de tirar a matar para hacer frente a terroristas suicidas deben elaborar marcos jurídicos que incorporen adecuadamente la información y los análisis de los servicios de inteligencia tanto en la planificación operacional como en las fases de rendición de cuentas de la responsabilidad del Estado posteriores al incidente.
French[fr]
Les États qui adoptent des politiques de «tirer pour tuer» à l’égard de kamikazes doivent mettre au point des cadres juridiques permettant d’intégrer les informations et analyses provenant des services de renseignements tant au stade de la planification des opérations qu’à celui de la mise en jeu de leurs responsabilités après les faits.
Russian[ru]
Государства, которые дают установку на стрельбу на поражение для предотвращения терактов с использованием смертников, должны разработать законодательство, обеспечивающее должный учет оперативных данных и анализа как на этапе оперативного планирования, так и на этапе представления отчета, следующего за инцидентом, - двух этапах, затрагивающих ответственность государств.