Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، و لم كان إسمي والديّ على شهادة الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
А защо техните имена са в акта ми за раждане?
Czech[cs]
Proč jsou uvedeni jako moji rodiče na mém rodném listu?
Danish[da]
Hvorfor var mine forældres navn på fødselsattesten?
German[de]
Ja, aber warum stehen dann die Namen meiner Eltern auf der Geburtsurkunde?
Greek[el]
Και γιατί είναι το όνομα των γονιών μου στο πιστοποιητικό γέννησης;
English[en]
But why were my parents'names on the birth certificate?
Spanish[es]
¿Y por qué los nombres de mis padres están en mi certificado de nacimiento?
Estonian[et]
Miks mu vanemate nimed on minu sünnitunnistusel?
Persian[fa]
خب ، پس چرا اسم پدر و مادر منو توي گواهي تولد نوشتن ؟
Finnish[fi]
Miksi vanhempani nimet olivat syntymätodistuksessa?
French[fr]
Pourquoi y a-t-il le nom de mes parents sur le certificat de naissance?
Hebrew[he]
למה שמות הוריי היו על תעודת הלידה שלי?
Croatian[hr]
Pa, zašto su imena mojih roditelja na mom rodnom listu?
Hungarian[hu]
Miért a szüleim neve van a születési anyakönyvi kivonaton?
Italian[it]
Perche'c'e'il nome dei miei genitori sul mio certificato di nascita?
Macedonian[mk]
Па, зошто имињата на моите родители се на мојот извод?
Dutch[nl]
Waarom staan de namen van mijn ouders op de geboorteakte?
Polish[pl]
Dlaczego ich nazwisko widnieje na mojej metryce?
Portuguese[pt]
Por que o nome dos meus pais estavam na certidão?
Romanian[ro]
De ce erau numele părintilor mei pe certificatul de nastere?
Russian[ru]
Хорошо, а почему в моем свидетельстве о рождении есть имена родителей?
Slovak[sk]
Tak prečo sú mená mojich rodičov na rodnom liste?
Slovenian[sl]
No, zakaj sta moja starša na mojem rojstnem listu?
Albanian[sq]
Epo, pse ishin emrat e prindërve të mi në çertifikatën e lindjes?
Serbian[sr]
Па, зашто су имена мојих родитеља на мом изводу?
Swedish[sv]
Varför står mina föräldrars namn på födelseattesten?
Thai[th]
แล้วทําไมชื่อ่ของพ่อกับแม่ถึง ได้อยู่บนสูติบัตรล่ะ
Turkish[tr]
Peki neden ailemin isimleri doğum belgemde yazılı?
Chinese[zh]
那為 什麼 我 的 出生 證明 上 會 有 我 父母 的 名字?