Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om vi levede i forureningsfri omgivelser og det blev forbudt at blande kemikalier i fødemidlerne, ville menneskeheden stadig lide under virkningerne af synd og død.
German[de]
Selbst wenn wir ganz reine Luft atmen könnten und die Beimischung von chemischen Zusatzmitteln verboten wäre, würden die Menschen weiterhin unter der Auswirkung der Sünde leiden und würden sterben.
Greek[el]
Ακόμη και αν ζούσαμε σ’ ένα περιβάλλον ελεύθερο από μόλυνση και από πρόσθετα χημικά των τροφίμων, η ανθρωπότης θα εξακολουθούσε ακόμη να υποφέρη από τα’ αποτελέσματα της αμαρτίας και του θανάτου.
English[en]
Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.
Spanish[es]
Aunque viviésemos en un ambiente que estuviese libre de contaminación, y se proscribieran los aditivos de los alimentos, la humanidad continuaría sufriendo los efectos del pecado y de la muerte.
Finnish[fi]
Vaikka me eläisimme saasteesta vapaassa ympäristössä ja elintarvikkeiden lisäaineiden käyttö olisi kielletty lailla, niin silti ihmiskunta kärsisi jatkuvasti synnin ja kuoleman vaikutuksista.
French[fr]
Même si l’air n’était pas pollué et si les aliments ne contenaient aucun additif, l’humanité continuerait de subir les effets du péché et de la mort.
Italian[it]
Anche se vivessimo in un ambiente non inquinato e gli additivi alimentari fossero proibiti per legge, il genere umano continuerebbe a subire gli effetti del peccato e della morte.
Japanese[ja]
たとえ,汚染を知らない環境に住んでいたとしても,あるいは,食品添加物が法律で禁止されたとしても,人類は罪と死の影響に引き続き悩まされることでしょう。
Korean[ko]
우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om vi levde i en verden fri for forurensning, og selv om det ikke fantes tilsetningsstoffer i maten, ville menneskene fortsette å lide under virkningene av synd og død.
Dutch[nl]
Ook al zouden wij in een niet verontreinigd milieu leven en zouden voedseltoevoegingen verboden zijn, dan zou de mensheid toch de gevolgen van zonden en de dood blijven ondervinden.
Portuguese[pt]
Até mesmo se vivêssemos num ambiente livre de poluição, e fossem proscritos os aditivos alimentares, a humanidade ainda continuaria a sofrer os efeitos do pecado e da morte.
Swedish[sv]
Även om vi levde i en miljö, som var fri från föroreningar, och om livsmedelstillsatserna var förbjudna, skulle mänskligheten ändå fortsätta att lida verkningarna av synd och död.