Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što ako ti kažem da je ekipa penjača na Mont Blanc pronašla čvrst dokaz da me moj suprug volio?
Czech[cs]
Představte si, že nějací horolezci na Mont-Blancu našli přesvědčivý důkaz, že mě můj manžel miloval!
German[de]
Und wenn ich Ihnen sage, dass eine Alpinisten-Expedition ganz oben auf dem Mont Blanc den unwiderlegbaren Beweis entdeckte, dass mein Mann mich geliebt hat!
Greek[el]
Κι αν ας πω ότι μια ομάδα ορειβατών... στο Μον Μπλαν βρήκαν αποδείξεις ότι ο σύζυγός μου με αγαπούσε;
English[en]
What if I told you that a team of climbers on Mont Blanc had found hard proof that my husband loved me?
Spanish[es]
¿Y si le dijera que una expedición de alpinistas de la cordillera del Mont Blanc ha encontrado la prueba irrefutable de que mi marido me amaba...?
Estonian[et]
Mis siis kui ma ütlen teile et mägironijate rühm... leidis Mont Blancilt... kindla tõenduse et mu abikaasa armastas mind?
Basque[eu]
Eta esango banizuke, Mont Blanc mendilerroko alpinista talde batek nire gizonak maite ninduen proba aurkitu dutela?
Finnish[fi]
Mitä jos sanon, että joukko vuorikiipeilijöitä Löysi Mont Blancilta - vankat todisteet siitä, että mieheni rakasti minua?
French[fr]
Une exp dition d'alpinistes.. .. dans le Mont-Blanc d couvert
Hebrew[he]
מה אם אני יגיד לך שצוות של מטפסי הרים שטיפסו על המון בלאן מצאו מכתבים שבעלי שלח אליי, שמוכיחים שהוא אהב אותי!
Hindi[hi]
तुम्हें पता है की कुछ पर्वतारोही ने मेरा हसबेंड की चिट्ठियाँ पायी जिससे पता चला की वो मुझे बहुत प्यार करते थे
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da je ekipa penjača na Mont Blanc pronašla čvrst dokaz da me moj suprug volio?
Indonesian[id]
Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa tim pendaki di Mont Blanc menemukan bukti yang kuat bahwa suamiku mencintai aku?
Italian[it]
E se le dicessi che una spedizione di alpinisti sulla catena del Monte Bianco ha scoperto la prova inconfutabile che mio marito mi amava?
Norwegian[nb]
Hva hvis jeg fortalte deg at et team av klatrere... på Mont Blanc har funnet... bevis for at mannen min var glad i meg?
Dutch[nl]
Stel u voor dat een expeditie van alpinisten in het massief van de Mont Blanc het onweerlegbare bewijs heeft gevonden dat mijn man van me hield!
Polish[pl]
Powiem tylko, że wyprawa alpinistów... na Mont Blanc znalazła... niezbity dowód, że mój mąż mnie kochał.
Portuguese[pt]
E se eu disser que uma expedição de alpinistas... ao Mont blanc... encontrou a prova irrefutável de que meu marido me amava?
Romanian[ro]
O expediţie de alpinişti pe muntele Mont-Blanc, au descoperit dovada clară că soţul meu mă iubea...
Slovenian[sl]
Alpinistična odprava na Mont-Blanc je odkrila...
Serbian[sr]
Šta ako ti kažem, da je tim planinara na Mont Blanu našao čvrsti dokaz da me je muž voleo?
Swedish[sv]
Tänk om jag berättar för dig att ett lag klättrare på Mont Blanc hade funnit starka bevis för att min man älskade mig?
Turkish[tr]
Dağcıların Mont Blanc'da bulduğu eski bir mektup, kocamın bana olan aşkını kanıtladı.