Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Desember, Flint en ander vlakker dam en die rivier is gevries tien dae of meer, in ́46, die 16de, in ́49, oor die 31ste, en in ́50, oor die 27ste Desember, in ́52, 5 Januarie, in
Arabic[ar]
بعد أن تم تجميد ديسمبر ، فلينت وغيرها من البرك الضحلة والأنهار وعشرة أيام أو أكثر ، في ́46 ، و16 ؛ في ́49 ، حول في 31 ، وفي ́50 ، عن 27 ديسمبر ، في ́52 ، و5 يناير ، في
Belarusian[be]
Снежань Флінта і іншых меншых вадаёмаў і рэк, якія маюць былі замарожаныя дзесяць дзён або больш, у ́46, 16, у ́49, пра 31- й, а ў ́50, прыкладна 27 снежня, у ́52, 5 студзеня, у
Bulgarian[bg]
Декември, кремък и други по- плитко езера и реката са били замразени десет дни или повече, а през ́46, 16, а през ́49, за 31, и през ́50, на около 27 декември, а през ́52, на 5 януари;
Welsh[cy]
Rhagfyr, Fflint a pyllau bas eraill ac mae'r afon yn cael ei rewi deg diwrnod neu fwy; yn ́46, yr 16eg; yn ́49, am 31, ac yn ́50, am y 27 Rhagfyr; yn ́52, mae 5 Ionawr; mewn
Danish[da]
December, Flints og andre lavvandede vandhuller og floden har været nedfrosset ti dage eller mere i ́46, det 16., i ́49, ca den 31., og i ́50, om den 27 december, og i ́52, den 5. januar, og i
German[de]
Dezember, Flint und anderen flacher Teiche und den Fluss mit eingefrorenen 10 Tage oder mehr; in ́46, dem 16., in ́49, über 31., und in ́50, über die 27. Dezember; in ́52, der 5. Januar, in
Greek[el]
Δεκεμβρίου, της Flint και άλλα ρηχά λίμνες και τα ποτάμια που έχουν παγώσει δέκα ημέρες ή περισσότερο? in ́46, το 16ο? in ́49, περίπου 31? και ́50, για τις 27 Δεκεμβρίου? in ́52, 5 Ιανουαρίου? in
English[en]
December, Flint's and other shallower ponds and the river having been frozen ten days or more; in'46, the 16th; in'49, about the 31st; and in'50, about the 27th of December; in'52, the 5th of January; in
Estonian[et]
Detsembris Flint ja teiste madalamates tiikide ja jõe, millel on olnud külmunud kümme päeva või rohkem; aastal ́46, 16.; aastal ́49, umbes 31., ja 50, umbes 27 detsember; sisse 52., 5. jaanuaril; sisse
French[fr]
Décembre, Flint et autres étangs peu profonds et le fleuve ayant été gelés dix jours ou plus, en'46, le 16ème, en'49, environ le 31, et dans les années'50, vers le 27 Décembre, en'52, le 5 Janvier, en
Irish[ga]
Nollaig, Flint agus locháin shallower eile agus an abhainn a bheith reoite deich lá nó níos mó; i ́46, an 16ú; i ́49, faoi 31; agus i ́50, mar gheall ar an 27 Nollaig; i ́52, an 5 Eanáir; i
Galician[gl]
Decembro, Flint e outras lagoas máis superficiais do río e de ser conxelada 10 días ou máis, en ́46, a 16, en ́49, preto de día 31, e en ́50, sobre o 27 de decembro, en ́52, a 05 de xaneiro, en
Hebrew[he]
בדצמבר של פלינט ובריכות רדוד אחרים הנהר הקפוא לאחר עשרה ימים או יותר, ב - 46, ה - 16, ב - 49 ́על 31; ו ́50, על 27 בדצמבר, ב - 52', 5 ינואר, ב
Croatian[hr]
Prosinca, Flint i drugi pliće bare i rijeke koja je bila zamrznuta deset dana ili više, u ́46, 16., u ́49, o 31., te u ́50, o 27. prosinca, u ́52, 5. siječnja, u
Hungarian[hu]
December Flint és más shallower tavak és a folyók miután megfagyott tíz nap vagy több, a ́46, a 16., a ́49, a a 31., és a ́50, a december 27.; a ́52, a január 5; a
Indonesian[id]
Desember, Flint dan kolam dangkal dan sungai lainnya yang telah dibekukan sepuluh hari atau lebih, dalam ́46, tanggal 16, dalam ́49, sekitar tanggal 31, dan dalam ́50, tentang 27 Desember, dalam ́52, 5 Januari, dalam
Icelandic[is]
Desember, Flint og önnur grynnri tjarnir og áin hafi verið frystar tíu daga eða fleiri, í ́46, 16., í ́49, um 31., og í ́50, um 27 desember, í ́52 er 5 janúar, í
Italian[it]
Dicembre, Flint e altri stagni meno profondo e il fiume essendo stato congelato dieci giorni o più, nel ́46, il 16, nel ́49, circa il 31, e nel ́50, circa il 27 dicembre, nel ́52, il 5 gennaio, in
Lithuanian[lt]
D., Flint ir kitų seklesniuose tvenkiniai ir upės buvo užšaldytas dešimt dienų ar daugiau; " 46, 16, ́49, apie 31 ir " 50, - apie gruodžio 27; ́52, 5 sausio;
Latvian[lv]
Decembrī, Flint un citu seklāks dīķos un upē, kam ir iesaldēti desmit dienas vai vairāk, jo ́46, 16, jo ́49, par 31, un it ́50, par 27 decembris, jo ́52, tad 5 janvāris, jo
Macedonian[mk]
Декември, Флинт и други поплитки езера и реката биле замрзнати десет дена или повеќе, во ́46, на 16- ти, во ́49, за 31, а во ́50, за 27 декември, во ́52, на 5 јануари, во
Maltese[mt]
Diċembru, Flint u għadajjar oħra shallower u x- xmara li jkunu ġew iffriżati għaxart ijiem jew aktar; f'dan ́46, is- 16; b'mod ́49, madwar l- 31, u fil -'50, dwar il- 27 Diċembru; b'mod ́52, il- 5 Jannar; f'dan
Norwegian[nb]
Desember, Flint og andre grunnere dammer og elva har vært frosset ti dager eller mer, i ́46, den 16., i ́49, om den 31., og i ́50, om den 27. desember, i ́52, den 5. januar, i
Dutch[nl]
December, Flint's en andere ondieper vijvers en de rivier te zijn bevroren tien dagen of meer, in ́46, de 16e, in ́49, over de de 31e, en in ́50, over de 27 december, in ́52, 5 januari, in
Polish[pl]
Grudnia, Flint i inne płytsze stawy i rzeki, które zostały zamrożone dziesięć dni lub więcej, w ́46, 16; w ́49, o 31 oraz w ́50 ok. 27 grudnia, w ́52, 5 stycznia, w
Portuguese[pt]
Dezembro, Flint e outras lagoas mais rasas do rio e de ter sido congelada 10 dias ou mais, em ́46, a 16, em ́49, cerca de dia 31, e em ́50, sobre o 27 de dezembro, em ́52, a 05 de janeiro, em
Romanian[ro]
Decembrie, Flint şi iazuri alte superficiale şi râul care au fost îngheţate zece zile sau mai mult, în ́46, al 16- lea, în ́49, despre 31, iar în ́50, cu privire la 27 decembrie, în ́52, a 05 ianuarie, în
Russian[ru]
Декабря Флинта и других меньших водоемов и рек, имеющих были заморожены десять дней или более, в ́46, 16, в ́49, о 31- й, а в ́50, примерно 27 декабря, в ́52, 5 января, в
Slovenian[sl]
December, Flint in drugih plitvejše ribnike in reke so zamrznjeni deset dni ali več, leta ́46, 16., leta ́49, okoli 31., in v ́50, o 27. december, leta ́52, je 5. januar, v
Albanian[sq]
Dhjetor, Flint dhe pellgjet tjera të cekët dhe lumi ka qenë i ngrirë dhjetë ditë ose më shumë, në ́46, e 16, në ́49, rreth 31, dhe në ́50, rreth 27 Dhj, në ́52, të 5 janar, në
Serbian[sr]
Децембра, Флинт и других плиће баре и реке пошто је замрзнут десет дана или више, у ́46, 16., у ́49, о 31., ау ́50, о 27. децембра, у ́52, 5. јануара, у
Swedish[sv]
December Flints och andra grundare dammar och floden ha varit fryst tio dagar eller mer, i ́46, den 16: e, i ́49, cirka den 31: a, och i ́50, om den 27 december, i ́52, den 5 januari, i
Swahili[sw]
Desemba, wa Flint na mabwawa mengine shallower na mto baada ya siku kumi waliohifadhiwa au zaidi; katika ́46, 16; katika ́49, kuhusu 31, na katika ́50, juu ya Desemba 27, mwaka ́52, Januari 5, mwaka
Thai[th]
ธันวาคม, ฟลินท์และบ่อตื้น ๆ และแม่น้ําที่มีการแช่แข็งสิบวัน หรือมากขึ้นใน ́46, 16; ใน ́49, เกี่ยวกับ วันที่ 31 และใน ́50, เกี่ยวกับธันวาคม 27; ใน ́52, 5 ของเดือนมกราคม; ใน
Turkish[tr]
Aralık, Flint ve diğer sığ göletler ve nehir on gün dondurulmuş veya daha fazla; ́46, 16, ́49 yılında, 31. ve ́50, 27 Aralık hakkında, ́52, 5 Ocak;
Ukrainian[uk]
Грудень Флінта та інших менших водойм і річок, що мають були заморожені десять днів або більше, в ́46, 16, в ́49, про 31- й, а в ́50, приблизно 27 грудня, в ́52, 5 січня, в
Vietnamese[vi]
Tháng Mười Hai, Flint và ao nông và dòng sông đã được đông lạnh mười ngày trở lên; năm ́46, 16 năm ́49, về ngày 31, và năm ́50, khoảng ngày 27 tháng 12, năm ́52, 05 tháng một, trong