Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš je nekde místo, kde se scházejí, je tam dobre jídlo a lidi jako já tam roznášejí pití.
Danish[da]
De samles nok et sted, hvor maden er god, og fyre som mig serverer.
Greek[el]
Θα υπάρχει ένα μέρος που μαζεύονται όλοι και τρώνε καλό φαγητό και τους σερβίρουν άνθρωποι σαν εμένα.
English[en]
There's probably a place they hang out and the food is good, and guys like me are serving drinks.
Spanish[es]
Probablemente se reúnen en algún lugar y hay buena comida, y tipos como yo sirven bebidas.
Estonian[et]
Kindlasti kogunevad nad kuskil ja einestavad ning minusugused vennad pakuvad jooke.
Finnish[fi]
He kokoontuvat yhteen syömään, ja minunlaiseni äijät tarjoilevat.
Hebrew[he]
יש בודאי מקום שהם נמצאים בו... והאוכל טוב... , ובחורים כמוני מגישים משקאות.
Croatian[hr]
Negdje će se svi naći zajedno. Gdje je hrana dobra, a tipovi poput mene poslužuju piće.
Hungarian[hu]
Biztos van valami hely, ahol mindig összejönnek, jókat kajálnak, és ahol a magamfajta fickók a pincérek.
Dutch[nl]
Die zitten op een plek waar het eten goed is en waar mannen als ik werken.
Polish[pl]
Pewnie jest tam gdzieś takie miejsce gdzie się razem zbierają i jedzenie jest dobre, a ludzie tacy jak ja podają im drinki.
Portuguese[pt]
Talvez haja um lugar onde se encontrem... e a comida seja boa, e caras como eu sirvam as bebidas.
Romanian[ro]
E probabil un loc pe unde îşi petrec ziua asi mâncarea e bună, şi tipi ca mine servesc berea.
Russian[ru]
Наверное, есть место, где они тусуются там вкусная еда, и такие парни, как я, подают выпивку.
Slovenian[sl]
Najbrž obstaja kakšen kraj, kjer se zbirajo, kjer je dobra hrana in tam strežejo pijačo moški, kot sem jaz.