Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لكِ لو تريدين التبول ،
Bulgarian[bg]
Ако ти се пикае, клякай набързо, понеже се изгубихме.
Czech[cs]
Jestli musíš na malou, tak si dřepni tady, protože jsme se ztratili.
German[de]
Wenn du pinkeln musst, dann geh in die Hocke.
Greek[el]
Είμαι tellin " σας, αν εσείς gotta κατούρημα, θα πρέπει να εμφανιστεί μόνο μια κατάληψη, γιατί χανόμαστε.
English[en]
I'm tellin'you, if you gotta pee, you should just pop a squat,'cause we're lost.
Spanish[es]
Te lo digo, si tienes que hacer pis, sólo debes de ponerte de cuclillas, porque estamos perdidos.
Finnish[fi]
Jos sinulla on hätä, käy puskassa.
French[fr]
Je te le dis, si tu dois faire pipi, tu devrais juste t'asseoir, car on est perdus.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אם את צריכה להשתין, תעשי מאחורי שיח.
Croatian[hr]
Kažem ti, ako ti se pripiški ti samo čučni, jer smo se izgubili.
Italian[it]
Io te lo dico, se devi fare la pipì, accovacciati e falla.
Dutch[nl]
Als je moet plassen, ga dan maar zitten, want we zijn verdwaald.
Polish[pl]
Mówię ci, że jak musisz siku, to załatw się tutaj, bo się zgubiliśmy.
Portuguese[pt]
Digo-te, se tiveres de urinar, devias aproveitar porque estamos perdidos.
Romanian[ro]
Sunt Tellin " tu, dacă trebuie să pipi,
Slovenian[sl]
Povem ti, če moraš lulat, moraš samo počepniti, ker sva se izgubila.
Serbian[sr]
Kažem ti, ako ti se pripiški ti samo čučni, jer smo se izgubili.
Swedish[sv]
Om du behöver kissa får du nog huka, för vi är vilse.
Turkish[tr]
Çişin geldiyse çömel yap çünkü kaybolduk.