Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidi pořád potřebují střechu nad hlavou a starý Ollie měl vždycky dobrou vyřídilku.
Danish[da]
Folk havde stadig brug for tag over hovedet og gamle Ollie havde et talent for salg.
Greek[el]
Ο κόσμος ακόμα χρειάζεται μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους, και ο παλιός Όλι πάντα είχε ένστικτο για την αγορά.
English[en]
People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.
Spanish[es]
La gente sigue necesitando un techo y el viejo Ollie siempre fue bueno para convencer.
French[fr]
Les gens ont encore besoin d'un toit sur leur tête et l'ancien Oliver a toujours eu du bagout.
Hebrew[he]
אנשים עדיין נזקקו לקורת גג מעל ראשם, ואולי הישן תמיד היה בעל כושר שכנוע.
Croatian[hr]
Ljudima još uvijek treba krov nad glavom, a stari Ollie uvijek je bio vješt s riječima.
Hungarian[hu]
Tető kell az emberek feje fölé, és a vén Ollie-nak mindig is jó volt a beszélőkéje.
Icelandic[is]
Fķlk ūarf enn ūak yfir höfuđiđ og gamli Ollie var alltaf gķđur í kjaftinum.
Italian[it]
Le persone hanno ancora bisogno di un tetto sulla testa, e il vecchio Ollie è sempre stato molto abile con la parlantina.
Norwegian[nb]
Folk trenger fortsatt tak over hodet, og gode, gamle Ollie hadde alltid talens gave.
Polish[pl]
Ludzie wciąż potrzebują dachu nad głową, a on zawsze miał do tego smykałkę.
Portuguese[pt]
As pessoas ainda precisam de um teto sobre suas cabeças, E o velho Ollie sempre teve um dom para a conversa.
Romanian[ro]
Oamenii încă au nevoie de un acoperiş, iar bătrânul Ollie a ştiut mereu să fie convingător.
Russian[ru]
Людям всё ещё нужна крыша над головой, а старина Олли умел приболтать людей.
Swedish[sv]
Folk behöver ju fortfarande tak över huvudet, och den gamle Ollie var alltid bra på säljsnack.
Turkish[tr]
İnsanların hala başlarını sokacak bir yere ihtiyacı var ve Ollie'nin ağzı iyi laf yapardı.
Vietnamese[vi]
Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.