Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar al hoe meer vyandigheid tussen mense van verskillende etniese groepe.
Amharic[am]
ዛሬ በተለያዩ ጎሳዎች መካከል እያደገ የመጣ የከረረ ጥላቻ አለ።
Arabic[ar]
يوجد اليوم عداء متزايد بين الناس من مختلف الفرق العرقية.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan nag-oorog an iriwal nin mga magkakalaen an rasa.
Bemba[bem]
Ilelo kuliko ubukalushi bulekulilako pa kati ka bantu ba mabumba ya mishobo yalekanalekana.
Bislama[bi]
Tede faet i stap kam antap moa bitwin ol grup blong ol man long defren ples.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa nagtubo ang pagdumtanay taliwala sa mga tawo sa nagkalainlaing pundok sa rasa.
Czech[cs]
Dnes mezi zástupci různých etnických skupin narůstá nepřátelství.
Danish[da]
I vor tid vokser fjendskabet mellem folk fra forskellige etniske grupper.
German[de]
Heute nimmt die Feindseligkeit zwischen Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen immer mehr zu.
Efik[efi]
Mfịn usua ke akaiso odu ke ufọt mme owo ẹtode nsio nsio orụk.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχει αυξανόμενη εχθρότητα ανάμεσα σε ανθρώπους διαφορετικών εθνικών ομάδων.
English[en]
Today there is growing hostility between people of different ethnic groups.
Spanish[es]
Hoy en día se advierte una creciente hostilidad entre personas de diversos grupos étnicos.
Estonian[et]
Tänapäeval valitseb erinevate etniliste rühmade vahel üha kasvav vaenulikkus.
Finnish[fi]
Vihamielisyys eri etnisten ryhmien välillä kasvaa nykyään jatkuvasti.
French[fr]
Aujourd’hui, on constate une hostilité de plus en plus grande entre gens appartenant à des groupes ethniques différents.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, béi miite shi yɛ gbɔmɛi ni jɛ wekui loo wiemɔi sɔrɔtoi amli lɛ ateŋ.
Hiligaynon[hil]
May nagadugang nga kaakig karon sa tunga sang mga tawo sang lainlain nga etniko nga mga grupo.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme raste neprijateljstvo među ljudima različitih etničkih grupa.
Hungarian[hu]
Ma növekvő ellenségeskedés van a különböző etnikai csoportokhoz tartozó emberek között.
Indonesian[id]
Dewasa ini, terdapat permusuhan yang semakin meningkat antara orang-orang dari kelompok etnis yang berbeda.
Iloko[ilo]
Itatta kumarkaro ti guranggura iti nagbabaetan dagiti tattao a nagtaud iti nadumaduma nga etniko a grupo.
Italian[it]
Oggi i rapporti fra persone di gruppi etnici diversi si fanno sempre più ostili.
Japanese[ja]
今日,異民族間の敵意は激しくなっています。
Korean[ko]
오늘날 서로 다른 민족 그룹에 속한 사람들 사이에 갈수록 적대감이 자라고 있다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, koyinana ezali sé kokóla kati na bato ya bikólo bikeseni.
Lithuanian[lt]
Šiandien tarp skirtingų etninių grupių žmonių auga priešiškumas.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao dia misy fifankahalana mitombo hatrany eo amin’ny olona samy hafa antokom-pirazanana.
Macedonian[mk]
Денес расте непријателството помеѓу луѓе од различни етнички групи.
Malayalam[ml]
ഇന്നു വ്യത്യസ്ത വംശീയസമൂഹങ്ങളിൽപ്പെട്ട ആളുകൾക്കിടയിൽ വർധിച്ചുവരുന്ന ശത്രുതയുണ്ട്.
Burmese[my]
ယနေ့ လူမျိုးမတူသော လူစုများအချင်းချင်း ရန်လိုမုန်းထားစိတ် တိုးပွားနေပါသည်။
Norwegian[nb]
I dag ser vi et voksende fiendskap mellom mennesker fra ulike etniske grupper.
Dutch[nl]
In deze tijd bestaat er een groeiende vijandigheid tussen mensen van verschillende etnische groepen.
Northern Sotho[nso]
Lehono go na le lehloyo le le golago magareng ga batho ba dihlopha tša merafo e fapanego.
Nyanja[ny]
Lerolino pali udani womakulakula pakati pa anthu a mafuko osiyana.
Polish[pl]
Obecnie wrogość wobec przedstawicieli innych nacji wyraźnie się potęguje.
Portuguese[pt]
Hoje em dia há crescente hostilidade entre pessoas de grupos étnicos diferentes.
Romanian[ro]
Azi, ostilitatea dintre membrii diferitelor grupuri etnice este în continuă creştere.
Russian[ru]
Сегодня между людьми различных этнических групп растет вражда.
Slovak[sk]
Dnes narastá nepriateľstvo medzi ľuďmi odlišných etnických skupín.
Slovenian[sl]
Zadnje čase je opaziti vse več sovraštva med ljudmi različnih etničnih skupin.
Samoan[sm]
I aso nei, ua tupu tele ai le feainai i le va o tagata i nuu eseese.
Shona[sn]
Nhasi kune utsinye huri kukura pakati pavanhu vamapoka akasiana-siana edzinza.
Serbian[sr]
Danas postoji rastuće neprijateljstvo između ljudi različitih etničkih grupa.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho na le lehloeo le lengata le ntseng le eketseha lipakeng tsa batho ba merabe e fapaneng.
Swedish[sv]
I våra dagar växer fientligheten mellan människor ur olika etniska grupper.
Swahili[sw]
Leo uadui unakua kati ya watu wa makabila tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
இன்று வித்தியாசப்பட்ட இனப் பிரிவுகளின் மக்களுக்கிடையே விரோத மனப்பான்மை அதிகரித்து வருகிறது.
Telugu[te]
నేడు వివిధ మత గుంపులమధ్య విరోధభావం అంతకంతకు పెరుగుచున్నది.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ มี ความ เป็น ปฏิปักษ์ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ระหว่าง ผู้ คน ที่ ต่าง ชาติ พันธุ์ กัน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay lumalala ang pagkakapootan sa pagitan ng mga taong kabilang sa iba’t ibang lahi.
Tswana[tn]
Gompieno batho ba merafe e e sa tshwaneng ba ntse ba nna baba go ya kwa pele.
Tok Pisin[tpi]
Long nau pasin birua i stap namel long ol narapela narapela lain.
Turkish[tr]
Bugün farklı etnik gruplara ait insanlar arasında gitgide büyüyen bir düşmanlık vardır.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni rivengo leri yaka emahlweni ri kula exikarhi ka vanhu va tinxaka to hambana-hambana.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te rahi noa ’tura te au ore i rotopu i te mau taata nunaa ěê.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дедалі більше посилюється ворожість між людьми з різних етнічних груп.
Vietnamese[vi]
Ngày nay sự thù nghịch giữa những người thuộc các sắc tộc khác nhau đang gia tăng.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe tuputupu te fefehiʼaʼaki ʼo te hahaʼi ʼo te ʼu lanu kehekehe.
Xhosa[xh]
Namhlanje kukho intiyo eyandayo phakathi kwamaqela abantu abahlukeneyo ngokobuhlanga.
Yoruba[yo]
Lónìí ìkóguntini tí ń ga síi wà láàárín àwọn ènìyàn àwùjọ ẹ̀yà-ìran ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
今日,不同种族之间的仇恨正越来越深。
Zulu[zu]
Namuhla kunobutha obukhulayo phakathi kwabantu bezinhlanga ezihlukene.