Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 196 Предложение за регламент Приложение V – част A – таблица 1 – ред 15 Текст, предложен от Комисията Херинга (Clupea harengus) 20 cm Изменение Херинга (Clupea harengus) 20 cm1а __________________ 1аМинималните референтни размери за опазване на сардината, хамсията, херингата, сафрида и скумрията не се прилагат в рамките на 10% живо тегло от общия улов за всеки един от тези видове, задържани на борда.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 196 Návrh nařízení Příloha V – část A – tabulka 1 – řádek 15 Znění navržené Komisí Sleď obecný (Clupea harengus) 20 cm Pozměňovací návrh Sleď obecný (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Minimální referenční velikosti pro zachování sardinek, sardelí, sleďů, kranasů a makrel se nepoužijí v rámci limitu ve výši 10 % živé váhy celkových úlovků každého z těchto druhů uchovávaných na palubě.
Danish[da]
Ændringsforslag 196 Forslag til forordning Bilag V – del A – tabel 1 – række 15 Kommissionens forslag Sild (Clupea harengus) 20 cm Ændringsforslag Sild (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a De bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel finder ikke anvendelse inden for en grænse på 10 % i levende vægt af de samlede fangster, der beholdes om bord af hver af disse arter.
German[de]
Änderungsantrag 196 Vorschlag für eine Verordnung Anhang V – Teil A – Tabelle 1 – Reihe 15 Vorschlag der Kommission Hering (Clupea harengus) 20 cm Geänderter Text Hering (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1aDie Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung von Sardinen, Sardellen, Heringen, Stöckern und Makrelen gelten nur, wenn der Anteil am Lebendgewicht der an Bord behaltenen Gesamtfänge jeder der genannten Arten 10 % übersteigt.
Greek[el]
Τροπολογία 196 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα V – μέρος Α – πίνακας 1 – σειρά 15 Ρέγγα (Clupea harengus) 20 cm Τροπολογία Ρέγγα (Clupea harengus) 20 cm1α __________________ 1α Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης της σαρδέλας, του γαύρου, της ρέγγας, του σαφριδιού και του σκουμπριού δεν ισχύουν εντός του ορίου του 10% ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους για κάθε ένα από αυτά τα είδη.
English[en]
Amendment 196 Proposal for a regulation Annex V – Part A – table 1 – row 15 Text proposed by the Commission Herring (Clupea harengus) 20 cm Amendment Herring (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10 % limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Spanish[es]
Enmienda 196 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte A – cuadro 1 – línea 15 Texto de la Comisión Arenque (Clupea harengus) 20 cm Enmienda Arenque (Clupea harengus) 20 cm1 bis __________________ 1 bisLas tallas mínimas de referencia a efectos de conservación de la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel y la caballa no se aplicarán dentro del límite del 10 % en peso vivo de las capturas totales de cada una de esas especies conservadas a bordo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 196 Ettepanek võtta vastu määrus V lisa – A osa – tabel 1 – rida 15 Komisjoni ettepanek Heeringas (Clupea harengus) 20 cm Muudatusettepanek Heeringas (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõtusid sardiini, Euroopa anšoovise, heeringa, hariliku stauriidi ja hariliku makrelli jaoks ei kohaldata 10 % piires pardal hoitava kogusaagi eluskaalust iga nimetatud liigi kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 196 Ehdotus asetukseksi Liite V – A osa – taulukko 1 – 15 rivi Komission teksti Silli (Clupea harengus) 20 cm Tarkistus Silli (Clupea harengus) 20 cm1 a __________________ 1 a Sardiinin, sardellin, sillin, piikkimakrillin ja makrillin säilyttämisen vähimmäisviitekokoja ei sovelleta, jos niiden osuus aluksella pidettyjen kunkin lajin saaliiden kokonaiselopainosta on alle 10 prosenttia.
French[fr]
Amendement 196 Proposition de règlement Annexe V – partie A – tableau 1 – ligne 15 Texte proposé par la Commission Hareng commun (Clupea harengus) 20 cm Amendement Hareng commun (Clupea harengus) 20 cm 1 bis __________________ 1 bis Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.
Croatian[hr]
Amandman 196 Prijedlog uredbe Prilog V. – dio A. – tablica 1. – red 15. Tekst koji je predložila Komisija Haringa (sleđ) (Clupea harengus) 20 cm Izmjena Haringa (sleđ) (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa (sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10 % žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.
Hungarian[hu]
Módosítás 196 Rendeletre irányuló javaslat V melléklet – A rész – 1 táblázat – 15 sor A Bizottság által javasolt szöveg Hering (Clupea harengus) 20 cm Módosítás Hering (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1aA szardíniára, szardellára, heringre, fattyúmakrélára és makrélára vonatkozó minimális állományvédelmi referenciaméreteket az egyes fajok fedélzeten tartott teljes fogása élőtömegének 10%-áig nem kell alkalmazni.
Italian[it]
Emendamento 196 Proposta di regolamento Allegato V – Parte A – tabella 1 – linea 15 Testo della Commissione Aringa (Clupea harengus) 20 cm Emendamento Aringa (Clupea harengus) 20 cm1bis __________________ 1bisLe dimensioni minime di riferimento per la conservazione di sardine, acciughe, aringhe, suri e sgombri non si applicano entro un limite del 10 % in peso vivo del totale delle catture di ciascuna di queste specie che si trovano a bordo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 196 Pasiūlymas dėl reglamento V priedo A dalies 1 lentelės 15 eilutė Komisijos siūlomas tekstas Atlantinė silkė (Clupea harengus) 20 cm Pakeitimas Atlantinė silkė (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nuostatos netaikomos sardinėms, ančiuviams, silkėms, stauridėms ir skumbrėms, jeigu jos sudaro ne daugiau kaip 10 % kiekvienos iš šių rūšių bendro laimikio, kuris laikomas laive, gyvojo svorio.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 196 Regulas priekšlikums V pielikums – A daļa – 1. tabula – 15. rinda Komisijas ierosinātais teksts Siļķe (Clupea harengus) 20 cm Grozījums Siļķe (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Minimālos saglabāšanas references izmērus sardīnēm, Eiropas anšoviem, siļķēm, stavridām un makrelēm nepiemēro līdz 10 % no katras minētās sugas kopējās uz kuģa paturētās dzīvsvara nozvejas apmēra.
Dutch[nl]
Amendement 196 Voorstel voor een verordening Bijlage V – Deel A – tabel 1 – rij 15 Door de Commissie voorgestelde tekst Haring (Clupea harengus) 20 cm Amendement Haring (Clupea harengus) 20 cm1 bis __________________ 1 bisDe minimuminstandhoudingsreferentiegrootten voor sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel zijn niet van toepassing tot maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangst die van elk van die soorten aan boord worden gehouden.
Polish[pl]
Poprawka 196 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik V – część A – tabela 1 – wiersz 15 Tekst proponowany przez Komisję Śledź atlantycki (Clupea harengus) 20 cm Poprawka Śledź atlantycki (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony sardynek, sardeli europejskich, śledzia atlantyckiego, ostroboka i makreli nie mają zastosowania w granicach 10 % masy w relacji pełnej zatrzymanego na statku całkowitego połowu każdego z tych gatunków.
Portuguese[pt]
Alteração 196 Proposta de regulamento Anexo V – parte A – quadro 1 – linha 15 Texto da Comissão Arenque (Clupea harengus) 20 cm Alteração Arenque (Clupea harengus) 20 cm1-A __________________ 1-AOs tamanhos mínimos de referência de conservação de sardinha, biqueirão, arenque, carapau e sarda/cavala não se aplicam até ao limite de 10 % em peso vivo das capturas totais mantidas a bordo de cada uma destas espécies.
Romanian[ro]
Amendamentul 196 Propunere de regulament Anexa V – partea A – tabelul 1 – rândul 15 Textul propus de Comisie Hering (Clupea harengus) 20 cm Amendamentul Hering (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Dimensiunea minimă de referință pentru conservarea sardinelor, hamsiilor, heringilor, stavrizilor și macroului nu se aplică în limita de 10 % din greutatea în viu a capturilor totale din fiecare din aceste specii păstrate la bord.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 196 Návrh nariadenia Príloha V – časť A – tabuľka 1 – riadok 15 Text predložený Komisiou sleď atlantický (Clupea harengus) 20 cm Pozmeňujúci návrh sleď atlantický (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a Minimálne ochranné referenčné veľkosti sardinky európskej, sardely európskej, sleďa atlantického, stavridy ostrobokej a makrely atlantickej sa neuplatňujú, ak ich množstvo predstavuje maximálne 10 % živej hmotnosti celkových úlovkov ponechaných na palube pre každý z týchto druhov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 196 Predlog uredbe Priloga V - del A - tabela 1 – vrstica 15 Atlantski sled (Clupea harengus) 20 cm Predlog spremembe Atlantski sled (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1aNajmanjše referenčne velikosti ohranjanja za sardele, sardone, slede, šure in skuše se ne uporabljajo v okviru 10 % žive teže skupnega ulova vsake od naštetih vrst, ki se hrani na krovu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 196 Förslag till förordning Bilaga V – del A – tabell 1 – rad 15 Kommissionens förslag Sill (Clupea harengus) 20 cm Ändringsförslag Sill (Clupea harengus) 20 cm1a __________________ 1a De minsta referensstorlekarna för bevarande av sardin, ansjovis, sill, taggmakrill och makrillar gäller inte inom gränsen på 10 % färskvikt av de totala fångster som finns ombord av var och en dessa arter.