Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En toe was ek van skaamte oorkom.
Arabic[ar]
وبعد ذلك إنتابني العار.
Azerbaijani[az]
Sonra bu hissimə görə hədsiz utandım.
Bulgarian[bg]
А после бях завладяна от срам.
Tibetan[bo]
དེ་རྗེས་ངོ་ཚ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བྱུང་།
Catalan[ca]
I després, em va envair la vergonya.
German[de]
Und dann war ich zutiefst beschämt.
Greek[el]
Και ύστερα με κυρίευσε ντροπή.
English[en]
And then, I was overwhelmed with shame.
Esperanto[eo]
Kaj tiam mi estis inundita de honto.
Persian[fa]
به یاد دارم که اول کمی احساس تعجب می کردم. و بعد غرق شرم شدم.
Finnish[fi]
Sitten mieleni valtasi häpeä.
French[fr]
Puis je fus submergée de honte.
Galician[gl]
E logo arrelada pola vergoña.
Hebrew[he]
ואז מצאתי את עצמי מוצפת בבושה.
Hindi[hi]
और फिर मैंने बहुत शर्मिंदगी भी महसूस की.
Croatian[hr]
A zatim sam bila obuzeta sramom.
Hungarian[hu]
És aztán elszégyelltem magam.
Indonesian[id]
Lalu saya dipenuhi rasa malu.
Italian[it]
E poi, fui sommersa dalla vergogna.
Japanese[ja]
そして恥ずかしさで打ちのめされました
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر لە شەرما نقوم بوو بووم
Latvian[lv]
Un tad mani pārņēma kauns.
Macedonian[mk]
А потоа, пропаднав во земја.
Mongolian[mn]
Харин дараа нь би маш их ичсэн.
Norwegian[nb]
Og jeg ble overveldet av skam.
Dutch[nl]
En toen werd ik overvallen door schaamte.
Portuguese[pt]
Depois fiquei cheia de vergonha.
Romanian[ro]
Apoi am fost copleşită de ruşine.
Russian[ru]
И вдруг мне стало ужасно стыдно.
Slovak[sk]
A potom ma zaplavila hanba.
Slovenian[sl]
Potem pa sem bila prevzeta s sramom.
Serbian[sr]
A onda sam bila preplavljena sramom.
Swedish[sv]
Och sedan överväldigades jag av skam.
Swahili[sw]
Kisha, nikagubikwa na aibu.
Thai[th]
และต่อมา ดิฉันก็รู้สึกท่วมท้นไปด้วยความละอาย
Turkish[tr]
Ve sonra, utanç içinde kaldığımı.
Ukrainian[uk]
Та раптом мені стало соромно.