Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se svaly námahou unaví, jsou napjaté a bolí, někdy celé dny.
German[de]
Wenn die Muskeln durch starke Belastung ermüden, verkrampfen sie sich und schmerzen, und das manchmal tagelang.
Greek[el]
Όταν οι μυς κουράζονται λόγω εντάσεως, τεντώνονται και πονούν, μερικές φορές επί ολόκληρες μέρες.
English[en]
When the muscles tire through strain, they become tense and ache, sometimes for days.
Spanish[es]
Cuando los músculos se me cansan debido a la presión, se me ponen tensos y adoloridos, y algunas veces esta condición dura por días.
Finnish[fi]
Kun lihakset väsyvät rasituksesta, ne tulevat jännittyneiksi ja niitä särkee joskus päiväkausia.
French[fr]
Quand les muscles sont fatigués, ils se raidissent et deviennent douloureux, parfois des jours durant.
Italian[it]
Se li sottopongo a sforzo, i miei muscoli restano tesi e doloranti, anche per diversi giorni.
Japanese[ja]
筋肉は緊張して疲れるとこわばり,ときには何日も痛みが止まりません。
Korean[ko]
근육이 과로로 인해 지치면, 때때로 여러 날 동안, 근육이 당기고 통증이 온다.
Dutch[nl]
Wanneer de spieren als gevolg van inspanning moe worden, raken ze gespannen en doen ze pijn, soms dagen achtereen.
Portuguese[pt]
Quando os músculos se cansam por causa do esforço, ficam tensos e doem, às vezes por vários dias.
Swedish[sv]
När musklerna blir överansträngda, blir de spända och värker, något som ibland kan vara i flera dagar.
Chinese[zh]
当我的肌肉因为紧张而疲倦时,它们便会作痛,有时疼痛达多日之久。