Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Denne barmhjertighed når sin fuldendelse i Åndens gave, som skænker nyt liv og kræver, at det bliver levet.
German[de]
Zur Vollendung gelangt diese Barmherzigkeit im Geschenk des Geistes, der das neue Leben erzeugt und erfordert macht.
English[en]
This mercy reaches its fullness in the gift of the Spirit who bestows new life and demands that it be lived.
Spanish[es]
Esta misericordia alcanza la plenitud con el don del Espíritu Santo, que genera y exige la vida nueva.
French[fr]
Cette miséricorde atteint sa plénitude par le don de l'Esprit, qui engendre la vie nouvelle et l'appelle.
Hungarian[hu]
Ez az irgalmasság a Szentlélek ajándékával válik teljessé, aki új életet támaszt és igényli azt.
Italian[it]
Questa misericordia giunge a pienezza con il dono dello Spirito, che genera ed esige la vita nuova.
Latin[la]
Quae misericordia ad plenitudinem pervenit per donum Spiritus, qui novam vitam gignit et postulat.
Dutch[nl]
Tot voltooiïng komt deze barmhartigheid in het geschenk van de Geest, die het nieuwe leven voortbrengt en laat verlangen.
Polish[pl]
Miłosierdzie to osiąga pełnię w darze Ducha Świętego, który rodzi nowe życie i domaga się go.
Portuguese[pt]
Esta misericórdia chega à sua plenitude com o dom do Espírito, que gera e exige a vida nova.