Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخذ يجذبني من مؤخره عنقي مثلما كان يفعل عندما كنت صغير
Bulgarian[bg]
И той ме хвана за тила, както правеше, когато бях дете.
Bosnian[bs]
I nekako me je kao uhvatio za vrat straga što je činio kad sam bio klinac.
Czech[cs]
Chytil mě za límec tak, jak to dělal, když jsem byl malý.
Greek[el]
Με έπιασε πίσω από τον σβέρκο όπως όταν ήμουνα παιδί.
English[en]
And he sort of grabs me on the back of the neck like he used to do when I was a kid.
Spanish[es]
Y me agarra del cuello...
Estonian[et]
Ta võttis mul kaelast kinni, nagu ta tegi siis, kui ma veel väike olin.
Hebrew[he]
והוא תפס אותי בקצה העורף כפי שהוא נהג לעשות כשהייתי ילד.
Croatian[hr]
I nekako me je kao uhvatio za vrat straga što je činio kad sam bio klinac.
Hungarian[hu]
Megragadta a grabancomat, mint ahogy gyerekkoromban szokta.
Italian[it]
E mi ha afferrato il collo come faceva quando ero un ragazzino.
Macedonian[mk]
И тој ме фати за вратот, како што правеше, кога бев дете.
Dutch[nl]
Hij greep me bij mijn nek, zoals hij deed toen ik nog een kind was.
Polish[pl]
Złapał mnie za kark. Robił tak, gdy byłem mały.
Portuguese[pt]
E ele me agarrou pelo pescoço, como fazia quando eu era criança.
Romanian[ro]
M-a apucat de ceafă. aşa cum făcea când eram copil.
Russian[ru]
И он схватил меня сзади за шею как он часто делал, когда я был ребенком.
Slovenian[sl]
Zgrabil me je za vrat kot otroka.
Serbian[sr]
I nekako me je, kao, uhvatio za vrat otpozadi što je činio kad sam bio klinac.
Turkish[tr]
Sonra beni boynumun arkasından tuttu tıpkı çocukluğumda yaptığı gibi.