Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учените ще те нарежат, ще те сложат в банки, и ще те гледат под микроскоп, в тези техни чашки.
Czech[cs]
Co? Vědátoři by tě řezali a cpali do sklenic, pod mikroskopy a na ty své misky.
Greek[el]
Θέλω να πω, οι άνθρωποι της επιστήμης να σε κόβουν... και να σε βάζουν σε γυάλες, και σε μικροσκόπια και σ'εκείνα τα πιατάκια.
English[en]
I mean, all those science guys cutting you up and putting you in jars and microscopes and those dish things.
Spanish[es]
Quiero decir, todos los científicos cortándote y que le pone en jarras y microscopios y esos recipientes.
Finnish[fi]
Kun ne tutkijatyypit leikkelisivät sinua ja panisivat purkkeihin ja mikroskooppeihin ja niihin maljoihin.
French[fr]
Les chercheurs qui te découpent, qui te mettent dans des bocaux, des microscopes et... des petites boîtes rondes.
Hebrew[he]
זה שכל אנשי המדע חותכים אותך לחתיכות ומכניסים אותך לצנצנות ומיקרוסקופים ולצלחות הקטנות ההן.
Croatian[hr]
Mislim, svi oni znanstveni tipovi te razrežu i stavljaju u staklenke i mikroskope i one zdjele.
Italian[it]
Gli scienziati ti tagliano e ti mettono nei barattoli, sotto al microscopio e dentro ai vetrini.
Dutch[nl]
Al die wetenschapsgasten die je openhalen... en je in potten stoppen en onder de microscoop leggen... en in die schaaltjes leggen.
Portuguese[pt]
Aqueles cientistas cortando você colocando em frascos, nos microscópios e naqueles potes.
Romanian[ro]
Toţi cercetătorii care îţi vor tăia corpul şi-l vor pune în borcane şi la microscoape şi în toate castroanele alea.
Slovak[sk]
No to, že všetci tí vedátori ťa rozrežú na kúsky a natlačia ťa do sklíčok a microscopov a tých miskovitých vecí.
Serbian[sr]
Mislim, svi oni likovi naučnici te raspore i stavljaju u teglice i pod mikroskope i one činije.
Turkish[tr]
Bilimadamları seni parçalara ayıracak kavanozlara koyacak ve mikroskopta inceleyecekler.