Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, хванахме Старлинг в буферите на телепорта, но не можем да го рематериализираме.
Czech[cs]
Máme Starlinga ve vyrovnávací paměti, ale nedaří se nám ho rematerializovat.
Danish[da]
Vi har Starling i vores transportbuffer, men vi kan ikke rematerielisere ham.
German[de]
Wir haben Starling im Transporterpuffer, können ihn aber nicht rematerialisieren.
Greek[el]
Έχουμε τον Στάρλινγκ στην προσωρινή μνήμη του μεταφορέα αλλά δεν μπορούμε να τον υλοποιήσουμε.
English[en]
Captain, we've got StarIing in our transporter buffers, but we can't remateriaIize him.
Spanish[es]
Tenemos a Starling en la memoria, pero no podemos rematerializarle.
Finnish[fi]
Meillä on Starling puskureissamme, mutta emme voi materialisoida häntä.
French[fr]
On a Starling dans la mémoire tampon, mais impossible de le rematérialiser.
Hebrew[he]
קפטן, יש לנו את סטרלין במאגרי זיכרון המשגר, אבל איננו יכולים לשחזר אותו.
Croatian[hr]
Starling je u međuspremniku, ali ne možemo ga materijalizirati.
Hungarian[hu]
Kapitány, Starling itt van a jelpufferünkben, de nem tudjuk materializálni.
Italian[it]
Starling è nei buffer di teletrasporto ma non riusciamo a rimaterializzarlo.
Norwegian[nb]
Vi har Starling i transportørbufferne, men vi kan ikke rematerialisere ham.
Dutch[nl]
We kunnen Starling niet re-materialiseren.
Portuguese[pt]
Capitã, temos Starling nos nossos armazenadores do transporte, mas não podemos rematerializá-lo.
Romanian[ro]
Căpitane, îl avem pe Starling în bufferele transportorului, dar nu-l putem rematerializa.
Slovenian[sl]
Starling je v medsprejemniku, vendar ga ne moreva materializirati.
Serbian[sr]
Starling je u međuspremniku, ali ne možemo ga materijalizirati.
Swedish[sv]
Vi har Starling i transportörbufferten men kan inte återskapa honom.
Turkish[tr]
Kaptan, Starling şu anda, ışınlayıcı belleğinde. Ancak tamamıyla alamıyoruz.