Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نضع المساجين في زنزانات خلف أبواب صلبة مع منافذ صغيرة تمكننا من السيطرة عليهم وإطعامهم.
Czech[cs]
Zavírali jsme vězně do cel za masivní ocelové dveře s otvorem na želízka, abychom je mohli přidržet a krmit je.
Greek[el]
Βάζαμε τους κρατούμενους σε κελιά με ατσάλινες πόρτες με πορτάκια για να τους βάζουμε χειροπέδες και να τους ταΐζουμε.
English[en]
We put inmates in cells behind solid steel doors with cuff ports so we could restrain them and feed them.
Spanish[es]
Poníamos a los reclusos detrás de sólidas puertas de acero, con pequeñas ventanillas, así podíamos reprimirlos y alimentarlos.
Persian[fa]
زندانیها را پشت میله های فولادی می کردیم همراه با میله های دستنبد داری که می توانستیم به آنها ببندیمشان و بهشان غذا دهیم.
French[fr]
On met des prisonniers dans des cellules derrière de solides portes en acier avec des menottes afin que nous puissions les maîtriser et les nourrir.
Hebrew[he]
שמנו אסירים בתאים מאחורי דלתות פלדה קשיחות עם חורים לאיזוק כך שנוכל לרסן אותם ולהאכיל אותם.
Croatian[hr]
Stavili bismo zatvorenike iza čvrstih, čeličnih vrata s malenim otvorima kako bismo ih mogli obuzdati i hraniti.
Italian[it]
Mettevamo i carcerati in celle dietro resistenti porte di acciaio, li ammanettavamo in modo da poterli trattenere e dargli da mangiare.
Japanese[ja]
我々は差入れ口の付いた 硬い鋼鉄製ドアの監房に 受刑者を入れ 外から手錠をかけたり 食事を与えたりできるようにしました 受刑者を入れ 外から手錠をかけたり 食事を与えたりできるようにしました
Korean[ko]
수감자들을 튼튼한 철문이 있는 방에 손목찌를 채워서 제압할 수 있고 음식을 줄 수 있도록 했습니다.
Dutch[nl]
We sloten gevangenen op achter stevige stalen deuren met handboeiluiken zodat we hen konden immobiliseren en voeden.
Polish[pl]
Umieszczaliśmy więźniów w celach ze stalowymi drzwiami, z małymi otworami, żebyśmy mogli zakładać im kajdanki i karmić.
Portuguese[pt]
Os prisioneiros eram algemados para podermos contê-los e alimentá-los.
Romanian[ro]
Puneam deţinuţii în spatele uşilor solide de oţel cu cătușe ca să-i putem stăpâni şi să-i hrănim.
Russian[ru]
Мы содержим заключённых в камерах за стальными дверьми с отверстиями для наручников, чтобы мы могли удерживать и кормить их.
Albanian[sq]
Ne fusim të burgosurit në qeli prapa dyerve solide të çelikut me pranga në mënyrë që t'i kufizonim ata dhe t'i ushqenim.
Serbian[sr]
Stavili smo zatvorenike iza čeličnih vrata sa priključcima za lisice da bismo mogli da ih obuzdamo i damo im hranu.
Thai[th]
เราขังนักโทษในห้องขัง หลังประตูเหล็กกล้า กับช่องส่งอาหาร เพื่อยับยั้งพวกเขาไว้ได้ และให้อาหารพวกเขาได้
Turkish[tr]
Mahkûmları, kelepçe delikleri olan çelik kapıların ardına koyduk ki dizginleyebilelim ve yemek verebilelim.
Ukrainian[uk]
Ув'язнених тримали за сталевими дверима з отворами для наручників, що стримувало їх та давало змогу годувати.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đưa tù nhân vào buồng đằng sau cửa sắt rắn chắc với cổng to bằng cổ tay áo để khống chế và đưa đồ ăn cho họ.
Chinese[zh]
我们把犯人放进用实心钢门封住的牢房 戴上手铐,以便于我们能限制他们 还有给他们食物。