Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих си да отделя корена и и да го изпратя на мис Шуто за анализ.
Bosnian[bs]
BIO SAM SLOBODAN DA UKLONIM KORIJEN I POSALJEM GA GDICI SCIUTO NA ANALIZU.
Czech[cs]
Vzal jsem vzorek z toho vlasu a poslal jsem ho slečně Sciuto na analýzu.
Danish[da]
Jeg tog mig den frihed at sende strået til analyse hos miss Sciuto.
Greek[el]
Πήρα την ελευθερία να αφαιρέσω την θυλακοειδή ουρά και να την στείλω επάνω στην Δις Σιούτο για ανάλυση.
English[en]
I took the liberty of removing the follicular tail and sent it up to Ms. Sciuto for analysis.
Spanish[es]
Me tome la libertad de sacar el folículo y enviarlo a la Srta. Sciuto para un análisis.
Finnish[fi]
Irrotin jo karvatupen ja lähetin nti Sciutolle analysoitavaksi.
Croatian[hr]
Bio sam slobodan da uklonim korijen i pošaljem ga gđici Sciuto na analizu.
Dutch[nl]
Ik heb me de vrijheid veroorloofd om de follikel ervan naar miss Sciuto te sturen, voor analyse.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie usunąć mieszek włoskowy i wysłać pannie Sciuto do analizy.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de tirar a cauda e enviar para o Sra. Sciuto para análise.
Romanian[ro]
Mi-am permis sa tund o codita din fir si i-am trimis-o spre analiza lui Abby.
Russian[ru]
Я позволил себе снять фоликулу и отправить мисс Шуто для анализа.
Slovak[sk]
Zobral som vzorku z toho vlasu a poslal som ho slečne Sciutovej na analýzu.
Slovenian[sl]
Bil sem svoboden in sem odvzel koren in jo poslal gospodični Scuito na analizo.
Serbian[sr]
Bio sam slobodan da uklonim korijen i pošaljem ga gđici Sciuto na analizu.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att skicka hårsäcken till ms Sciuto för analys.