Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
IR удължители (апарати за удължаване на обхвата на инфрачервените дистанционни контролни устройства)
Czech[cs]
IR prodlužovače (přístroje pro prodlužování rozsahu jednotek infračerveného dálkového ovládání)
Danish[da]
IR-udvidelsesudstyr (apparater til udvidelse af rækkevidden på infrarøde fjernbetjeningsenheder)
German[de]
IR-Erweiterungen (Erweiterungsgeräte für den Bereich von Infrarot-Fernbedienungen)
Greek[el]
Επεκτάσεις υπερύθρων (συσκευές για την επέκταση του φάσματος υπερύθρων σε μονάδες τηλεχειρισμού)
English[en]
IR-extenders (apparatus for extending the range of the Infra-Red remote control units)
Spanish[es]
Extensores de IR (aparatos para ampliar el campo de unidades de control remoto por infrarrojos)
Estonian[et]
Infrapunalaiendid (seadmed infrapuna ulatuse laiendamiseks kaugjuhtimisüksustes)
Finnish[fi]
Infrapunalisälaitteet (laitteet infrapunakaukosäätimien toimintaetäisyyden kasvattamiseen)
French[fr]
Extensions IR (appareils pour améliorer la portée de télécommandes infrarouges)
Hungarian[hu]
Infravörös kiterjesztők (infravörös távvezérlő egységek hatótávolságának kiterjesztésére szolgáló készülékek)
Italian[it]
Estensori per infrarossi (apparecchi per l'estensione della portata di telecomandi ad infrarossi)
Lithuanian[lt]
IR plėtikliai (aparatai, skirti infraraudonųjų nuotolinio valdymo įrenginių diapazonui išplėsti),
Latvian[lv]
Infrasarkanie (IR) paplašinātāji (iekārtas infrasarkano tālvadības bloku rādiusa paplašināšanai)
Maltese[mt]
IR-extenders (apparat li jestendi il-firxa ta' unitajiet għall-kontroll mill-bogħod bl-Infra-aħmar)
Dutch[nl]
Ir-uitbreiders (apparaten voor het vergroten van het bereik van ir-afstandsbedieningen)
Polish[pl]
Bezprzewodowe przekaźniki pilota (urządzenia do zwiększania zasięgu pilotów na podczerwień)
Portuguese[pt]
Extensões de infravermelhos (aparelhos para aumentar a amplitude dos infravermelhos de unidades de comando à distância)
Romanian[ro]
Extensoare cu raze infraroşii aparate pentru extinderea razei de unităţi de control la distanţă cu raze infraroşii)
Slovak[sk]
Zariadenia na rozširovanie dosahu infračervených diaľkových ovládačov
Slovenian[sl]
IR podaljški (aparati za podaljšanje obsega infrardečih enot za daljinsko krmiljenje)
Swedish[sv]
IR-förlängare (apparater för utsträckning av räckvidden för infraröda fjärrkontrollsenheter)